Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1199

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1244

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1391

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/classes.php on line 1442

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/wp-db.php on line 306

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/cache.php on line 431

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/comment-template.php on line 1269

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/comment-template.php on line 1269

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/comment-template.php on line 1269

Strict Standards: Declaration of Walker_Comment::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/comment-template.php on line 1269

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 31

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Http in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/http.php on line 61

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class gregsHighPerformanceSEO in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/gregs-high-performance-seo/ghpseo.php on line 39

Strict Standards: Non-static method Kphobia::bootstrap() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/koumpounophobia/Kphobia.php on line 522

Strict Standards: Non-static method Post2Post::bootstrap() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/post-to-post-links-ii/Post2Post.php on line 220

Strict Standards: Non-static method Shashin::bootstrap() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/shashin/Shashin.php on line 1043

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method ShashinWidget::initWidgets() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 339

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method GoogleSitemapGeneratorLoader::Enable() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 339

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::getHeadTags() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 339
Céline en Chine | Articles pour janvier, 2005 - Page 2
Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method GA_Filter::spool_analytics() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 339

2005 janvier - Page 2 sur 7

Boeing devrait signer un contrat en Chine pour 60 avions 7E7

28 janvier 2005

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::parseContent() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 166

NEW YORK (Reuters) - Boeing va signer un contrat de 7,5 milliards de dollars auprès de six compagnies aériennes chinoises pour la vente de 60 7E7 Dreamliner, a-t-on appris jeudi de source proche de la transaction.

China Southern Airlines, China Eastern Airlines, Air China, Shanghai Airlines, Hainan Airlines et Xiamen Airlines sont les six compagnies, a précisé la source, citant des responsables du gouvernement et des sociétés concernées.

Boeing pourrait avoir bénéficié de sa capacité à livrer ses avions au premier semestre 2008, à temps pour les Jeux olympiques de Pékin la même année, estime Cai von Rumohr, analyste de SG Cowen. L’A350 - qui se positionne comme le rival du 7E7 - ne sera pas disponible avant fin 2009, note-t-il.[...]

Airbus n’est pas en reste. Air China a annoncé jeudi la commande de 20 Airbus A330-200. Le ministère français des Transports a récemment indiqué que China Southern était sur le point d’acheter cinq A380.[...]

Boeing prévoit que la Chine deviendra d’ici 20 ans le deuxième marché mondial de l’aviation civile, derrière les Etats-Unis. Le groupe pense que la Chine aura besoin de 2.300 avions d’ici 20 ans avec l’enrichissement de sa population.

Reuters.fr - 28/01/05 8h09
voir article complet

Barre de navigation

27 janvier 2005

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::parseContent() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 166

Ca n’a pas été sans mal, mais ça y est !
Depuis mardi 1er février, vous pouvez utiliser la barre de navigation qui se trouve sous l’en-tête du blog.

Au menu (edit 10/11/05) :

  • Accueil : vous permet depuis n’importe quelle page du blog de revenir à la page d’accueil.
  • l’Empire Fleuri : vous permet de trouver en un clic les articles, rubriques ou photos se rapportant à la Chine.
  • La Perle de l’Orient : vous permet de trouver en un clic les articles, rubriques ou photos se rapportant à Shanghai.
  • Vivre en Chine : pour me suivre au quotidien, entre cours à l’université, activités et apprentissage du chinois.
  • Shanghai pratique : quelques infos pratiques pour passer quelques jours à Shanghai.
    FAQ-Ô-Chine : Réponses aux questions qu’on a pu me poser sur la Chine, Shanghai, etc…
  • Fils de Toile : retrouvez ici les liens vers d’autres sites et/ou blogs.
  • Traits d’Or : mon livre d’or qui s’ouvre à vous
  • Mise à Jour Vie du Blog : les articles consacrés à la vie du blog, nouvelles fonctionnalités et dépannage.
  • Ma CSS… : un petit mot au sujet du “prêt” de CSS, à lire avant de se servir ;)
    Cont@ct : pour m’écrire un mail

A très bientôt pour de nouvelles fonctionnalités !

Symbolique des chiffres : le 8

27 janvier 2005

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::parseContent() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 166

Strict Standards: array_walk() expects parameter 2 to be a valid callback, non-static method Shashin::_strtolower() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/shashin/Shashin.php on line 772

Dans mon article sur la Jin Mao Tower, je faisais remarquer que le nombre de 88 étages était lié à la symbolique du chiffre 8 en Chinois, dont j’ignorais l’origine. Une lectrice m’a éclairée.

Voilà, ça c’est 8 en Chinois.

En mandarin, il se prononce “ba”. Mais en cantonais, il se prononce “fa” et mine de rien, c’est intéressant à savoir…

Si vous voulez connaître les autres chiffres Chinois,
lisez l’article de My.

Dans la culture chinoise, le chiffre 8 est un chiffre porte-bonheur, et j’ai pu me rendre compte sur place qu’il était très apprécié. Ce que je ne savais pas c’était pourquoi.

En chinois, beaucoup de caractères différents se prononcent de la même façon, au ton près. Je savais donc que certains chiffres étaient plus appréciés que d’autres car leur prononciation était la même que d’autres caractères aux connotations positives, une sorte de “jeu de mot” ou plutôt “jeu de sons”. Mais mes recherches sur “ba” n’avaient rien donner de concluant… pas de bonheur, joie, amour, longévité… qui se prononce “ba” en mandarin.
Par contre, en cherchant un peu, on trouve que 8 se prononce “fa” en cantonais, et devinez quoi… “fa” est également la prononciation d’un caractère qui signifie “s’enrichir” ! Bingo :]

Cette explication peut sembler un peu “tirée par les cheveux”, c’est pourtant très commun en Chine. Mais voici les explications que m’a fournies Sophie :

Le chiffre huit est un symbole d’équilibre final… en Orient il représente :

  • les 8 rayons de la loi Boudhique,
  • les 8 règles de la conduite “Chou-King”,
  • les 8 ministres de l’Empire chinois,
  • les 8 pétales du lotus,
  • les 8 sentiers du Tao,
  • les 8 trigrammes fondamentaux,
  • les 8 pilliers du Ming-Tang,
  • les 8 pilliers du ciel,
  • les 8 points cardinaux,
  • les 8 montagnes cosmiques, etc…

Le “Huit” est aux chinois un peu comme notre “Sept” à nous ! (Voir dictionnaire de la symbolique)

Un peu plus convaincant, non ? Merci Sophie :)
Nous comprendrons donc tous maintenant pourquoi :

  • la Jin Mao Tower possède 88 étages,
  • les riches possesseurs de Rolls achetant aux enchères des plaques d’immatriculation à des prix atteignant parfois plus du double du prix de la voiture, à condition qu’il y ait au moins un 8 dessus !” (Routard.com),
  • les Jeux Olympiques de Pékin s’ouvriront le 08 août 2008 (08/08/08) à 8 h, et se clôtureront le 24 août 2008 (3 fois 8/08/08) !!

Une Chine qui se veut moderne, mais qui s’accroche (très fermement !) à ses superstitions :)

Billets de train pour Pékin : galère n°3

26 janvier 2005

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::parseContent() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 166

Strict Standards: array_walk() expects parameter 2 to be a valid callback, non-static method Shashin::_strtolower() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-content/plugins/shashin/Shashin.php on line 772

Suite et… toujours pas la fin de l’aventure “Billets de train pour Pékin” !
Après les joies des files d’attente de l’épisode 1,
Après le bonheur du ticket aller de l’épisode 2,
Découvrez aujourd’hui l’épisode 3, que je vais intituler :

Bout de gras à Minhang

En effet, pour ceux qui avaient lu l’épsiode 2, mon intuition s’est vérifiée !
Aujourd’hui je suis retournée au guichet pour prendre mes billets de train pour mon retour de Pékin à Shanghaï : on m’explique d’abord que c’est pas bon, puis qu’on va téléphoner pour se renseigner, où allait-on encore m’envoyer ?

Pendant le coup de téléphone, on me fait patienter dans un coin du coin qui sert à vendre les billets, et là que fais-je ?? mais bien sûr, je discute le bout de gras avec les surveillants : échange désormais habituel sur mes occupations à Shanghaï, sur mon niveau de chinois, mon âge et mes origines, une bonne occasion de pratiquer un peu la langue orale, même si désormais je connais les quelques répliques par coeur :]
Vous vous souvenez de mes gardiens préférés ?!

Bon en tout cas, une fois le coup de fil terminé, on me fait rentrer, ô privilège, dans le mini-bureau du mini-guichet, pour m’apprendre que je suis bonne pour revenir le 06 février, soit 3 jours seulement avant mon départ. Vous comprenez maintenant le titre qui s’attache à décrire le contenu principal de cette péripétie, et vous savez quand revenir pour en connaître la suite !

Déclaration conjointe par les ministres chinois et français de la Culture

26 janvier 2005

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method Shashin::parseContent() should not be called statically in /nfs/c04/h06/mnt/60430/domains/blog.celine-en-chine.com/html/wp-includes/plugin.php on line 166

Le ministre chinois de la Culture Sun Jiazheng et son homologue français Renaud Donnedieu de Vabres ont publié conjointement une déclaration mardi à Beijing, mettant en exergue les attentes des deux parties concernant la convention internationale sur la protection de la diversité culturelle en cours d’élaboration au sein l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO).

[...]Lors de la 7ème réunion ministérielle annuelle du réseau international sur la politique culturelle tenue à Shanghaï en octobre dernier, les ministres chinois et français de la Culture se sont entretenus et ont échangé leurs points de vue concernant la convention internationale sur la protection de la diversité culturelle. [...]

D’après la déclaration conjointe, les deux ministres sont convaincus que la diversité culturelle est essentielle à la société humaine, et tous les membres de la communauté internationale devraient assumer la responsabilité de maintenir cette diversité.

Il faudra reconnaître les particularités de produits et services culturels locaux, qui se distinguent d’autres marchandises plus communes, a souligné la déclaration, ajoutant que tous les pays avaient le droit de prendre des mesures pour promouvoir leur spécificité culturelle.

La convention devra être en accord avec les règles des droits de l’Homme, largement acceptées par la communauté internationale, selon la déclaration.

Les deux ministres se sont engagés, d’après la déclaration, à promouvoir l’élaboration de cette convention.

Le Quotidien du Peuple en ligne - 26/01/05 09h27
voir article complet