Urbanisation

C’est ce que vous propose cette vidéo très bien faite, publiée fin 2011 et dénichée hier soir sur YouTube. Elle est en anglais sous-titrée chinois, et comme l’anglais est assez rapide aux accents britanniques et qu’ici on est sur un blog de Chine et de Shanghai en français, je n’ai pas pu résister à l’idée de vous en livrer la transcription en français ci-dessous.
 

Même après des années à Shanghai, cette vidéo m’a appris 2 ou 3 choses sur l’histoire et les caractéristiques de la ville et ses habitants. Je vous la conseille donc fortement, que vous prépariez votre arrivée à Shanghai, ou que vous soyez un averti de la Perle de l’Orient.

Retrouvez cette vidéo sur la nouvelle chaîne YouTube de Céline en Chine, et aussi sur la page Chronique de Shanghai. Cette vidéo est vraiment une parfaite introduction aux thématiques qui animent Shanghai, et je vais m’en servir comme fil conducteur pour lier vers les nombreux billets du blog qui en traitent.

Je salue vivement le travail fait par l’auteur de cette animation. Pour m’être contentée de la transcrire et de mettre en forme cet article, je peux vous assurer qu’il s’agit d’un travail titanesque, qui plus bien exécuté car il traduit fidèlement les faits de la ville de Shanghai d’hier et d’aujourd’hui. Ci-dessous donc, mon humble contribution, le texte en français !

Enjoy et n’hésitez pas à me donner votre avis ou à me suggérer d’autres vidéos sur Shanghai et la Chine !
 
——————————————————
 

Qu’est ce que Shanghai ?

Au matin du 20 juin 1830, Lord Amherst, le 1er navire britannique à visiter Shanghai jeta l’ancre à l’embouchure du Huangpu.
2 Européens débarquèrent sur la rive : Charles Gutzlaff, traducteur et missionnaire, et H.H. Linsay, représentant de la Compagnie Britannique des Indes. La foule s’amassa pour jeter un oeil à ces 2 “barbares”.
Bien que dans son rapport, Linsay ne parlait que de textile en coton et de calicot, son véritable objectif était de vendre de l’opium.

9 ans plus tard, les guerres de l’opium éclatèrent. Après la défaite des chinois par les Anglais, Shanghai devint l’une des villes ouvertes au commerce avec les étrangers par le traité de Nankin de 1842. Une nouvelle métropole commença alors à se développer.
 
Lire la suite »

Mon voyage vers l’ouest chinois commença naturellement par un vol en avion. Shanghai-Hongqiao - Ürümqi, c’est 5h30 de vol environ, la moitié d’un Shanghai - Paris pour une distance et un prix aller-retour légèrement inférieurs à leur moitié respective (3300km, compter entre 3000 et 3500 RMB sur China Eastern). Samedi 10 septembre, je partai donc à l’aventure, seule une fois de plus sur les routes de Chine, excitée comme une puce à l’idée de partir à l’autre opposé de la Chine, aux bords du Moyen-Orient.

On ne peut pas dire que mon transit se passa mal, mais il présagea des premières heures “décontenançantes” que j’allais passer au Xinjiang.
Lire la suite »

C’est bientôt la rentrée alors comme pour beaucoup, je m’essaie à quelques nouveautés : la vidéo : )

Comme promis, les photos de ma dernière vadrouille photo dans l’ancien quartier juif de Shanghai, dans le district de Hongkou. Mais ici… sous forme de montage vidéo !

Lire la suite »

Beaucoup de travail ces dernières semaines et encore quelques jours, pas beaucoup de temps pour écrire. Néanmoins j’ai réussi à décrocher quelques heures de vadrouille photos dans Shanghai dimanche dernier, dans ce qui reste de l’ancien quartier juif. Quelques jolis moments parmi ceux qui vivent dans les dernières maisons de l’époque, ou ce qu’il en reste…

Pin It Habitations détruites à Shanghai - La récolte de gravas

Plus de photos prochainement

Après un samedi ensoleillé à se balader sur la plage, ce dimanche… la brume est de retour, pire encore que le 1er jour.

J’avais envisagé d’aller peut-être vers Laoshan 崂山, mais le manque de chaussures adaptées à la crapahute montagnarde et de visibilité ont raison de ma motivation. Entre temps, l’air frais de Qingdao me donne l’envie de bloguer à nouveau sur mes aventures chinoises. Une idée qui me trottait dans la tête depuis un moment, il suffisait de trouver le temps, l’inspiration, l’envie de s’y replonger.
Et voilà que je me retrouve en tailleur sur la chaise d’hôtel, contre la baie vitrée entre-ouverte qui laisse passer juste ce qu’il faut d’air marin, en train de dépoussiérer mon vieux blog.

La matinée et le déjeuner filent ainsi, complètement absorbée dans mon écran. Un petit coup de CSS par ci, un peu de PHP par là, on retouche quelques images, on donne une petite touche communautaire… Voilà, mon blog année 2006 devient un peu plus 2011. Je remets de l’ordre dans mon blog comme je rangerais mon bureau et préparerais mes cahiers pour me mettre dans les meilleures conditions de travail, me donner envie de le faire le mieux possible. Instinct d’élève appliquée sûrement…

C’est déjà le début d’après-midi quand surgit l’envie d’aller prendre l’air. J’ai remarqué la veille sur la route de la plage une petite supérette où je pourrais faire un petit ravitaillement. Et surtout j’ai envie de voir de plus près les jolies maisons sur la route autour de l’hôtel. Me voilà donc en route, cette fois pas côté plage mais côté rue.

Lire la suite »