Ni une ni deux, cliquez ci-dessous pour aller voir de quoi il retourne

Trouver un hotel à Shanghai pour l'expo universelle sur shanghaiexpo-hotel.com

Le recueil s’intitule Instantanés, Instants de vie à Shanghai, il coûte 100 RMB et l’intégralité des ventes est reversée aux associations “A Pleines Mains“  et “Couleurs de Chine“.

Rien que ça, ça donne toutes les bonnes raisons de l’acheter, mais aussi ce qu’ils en disent:

“Ces instantanés de vie à Shanghai sont émouvants et vous transporteront des larmes au rire : je ne peux que vous encourager à l’acheter !!”

“Un livre comme un miroir tendu qui vous invite à plonger dans vos souvenirs. Du plus léger au plus grave. Du plus superficiel au plus intime. Une histoire de Chine d’abord. Une histoire de femme surtout. Les chroniques d’une première expatriation. Un livre comme un cadeau en somme. Et l’ébauche d’une réponse à cette question insoluble… Comment c’est la Chine ?”

Liste des points de vente et plus d’information ici.

Tant de gens, tant d’expériences différentes, mais tous un point commun: cette révélation de la Chine…

En tout cas, il est appréciable de pouvoir continuer à lire les articles des journaux français en ligne qui parlent du sujet. Ce matin j’écoutais ce très intéressant reportage, retraçant sous différents angles la perception des événements de l’époque.

Génération Tiananmen : avoir vingt ans en Chine, un reportage LeMonde.fr

LEMONDE.FR | 25.05.09

©

En espérant pouvoir continuer à lire mon blog depuis Shanghai dans les jours à venir !

Une série de photos amusante : alors c’ est l’histoire d’un arbre au bord du lac Xihu, à Hangzhou… la suite en cliquant ci-dessous (World Press Photo.org)

A tree by West Lake, Hangzhou, by Fu Yongjun

L’ancien blog servi par Over-Blog est inaccessible en Chine depuis plusieurs mois (comme tous les blogs Over-Blog) et les récentes évolutions de la plateforme ont tout simplement cassé toute ma feuille de styles :/ Donc quitte à devoir tout refaire, j’ai pris le parti de tout migrer sur un nouveau moteur de blog. So say hello to Céline en Chine, version Wordpress!

Le processus de migration sera assez long car Over-Blog n’offre pas de fonctionnalités d’export des contenus… Donc c’ est près de 300 articles et 1600 commentaires que je migre à la mimine, you-pee

En attendant de les voir tous ici, vous pouvez retrouver tous les contenus non migrés sur http://celine-en-chine.over-blog.com, si vous êtes en dehors de Chine. Sinon, utilisez un bon proxy ou armez vous de patience

A très vite !

Céline, toujours en Chine

Bref, peu à peu, les grosses tâches d’installation à Canton passées, je refais surface :]
Mais j’ai pris du retard, argh ! Du coup, avant de me mettre à déblatérer en long en large et en travers sur “Céline à Canton”, je commence par finir de raconter mon voyage de l’hiver dernier entre le Guizhou et le le Guangxi. Je rappelle que les articles sont toujours datés de la date d’occurence des événements, donc ils n’apparaîtront pas en page d’accueil mais vous pouvez les retrouver depuis cet article !

• Présentation du voyage
• (1) SHA - KWE
• (2) un tour à Guiyang
• (3) Xiangzhigou ?
• (4) Longgong Dong
• (5) tout ça pour le Caohaihu
• (6) Kaili : pause  ~~ NOUVEAU !
• (7) d'abord Chong'an ~~ NOUVEAU !

Je mettrai la liste à jour au fur et à mesure.
Ca c’était pour la partie “le blog continue”.

Maintenant, le blog évolue aussi.
Certains ont déjà remarqué le bandeau de pub Google tout moche qui se trouve en haut. Je m’explique là-dessus. Jusqu’à présent mon blog était entièrement gratuit pour moi. Sauf  que depuis quelques mois, celà impliquait une restriction d’espace de stockage, qui était déjà saturé au moment de la nouvelle règle. Jusqu’à ce week-end, je détournai en utilisant un blog de stockage pour y mettre mes photos, mais force est de constater que cette méthode n’était pas des plus sympathiques, et qu’elle me restreignait pour une chose importante : le changement de design du blog. Je vous passe les détails.

Donc c’est dit, le blog va changer de design, ça mûrit pour le moment…
Je suis passée sur le niveau Premium d’Over-Blog, qui me coûte 4,9 € par mois pour pouvoir bénéficier de davantage d’espace de stockage de manière sympathique à utiliser.
Et, pour compenser ce coût, je mets un peu de pub, que j’espère la plus discrète possible. J’espère que vous ne m’en tiendrez pas rigueur ; ]

Tout ça pour dire, keep in touch !

PS : Dernière minute, Céline en Chine est maintenant accessible via l’adresse :
http://www.celine-en-chine.com !

J’ai opté pour un style plus aéré et coloré, sous les récentes influences de Canton.

Dans la bannière, la fleur c’est une fleur de Mumian 木棉, la première chose que j’ai trouvée jolie en arrivant ici à Canton, et que je n’avais jamais vue sous des latitudes moins tropicales.
Et les caractères calligraphiés, ce sont tout simplement ceux de mon nom chinois, Meng Sailin 蒙赛琳, calligraphiés non pas par moi, mais par mon professeur de calligraphie (lors de ma courte période d’initiation).
Dans le pied-de-page, une ombrelle chinoise réalisée à partir d’une de mes photos rapportées de Wuzhen.
Toutes les illustrations hormis la Pucca sont de mon fait. La police pour les modules entres autres a été récupérée parmis une banque de polices libres.

Pas mal de boulot, de tâtonnements, comme d’hab à chaque fois que je me prends de vouloir changer de design. Mais à nouvelle vie, nouvelle tête. Et je suis assez satisfaite du résultat :]

Pas le temps aujourd’hui, mais très bientôt je rendrais l’ancien design accessible pour les inconditionnels :D, et surtout parce que certains articles risquent de ne pas être bien en forme ou tout simplement illisible du fait des changement de couleur. J’essairai d’y remédier au plus vite, mais 253 articles à passer en revue, ça ne se fait pas dans la minute :

Tout n’est pas encore fignolé. Un problème persiste sur IE, comme toujours Internet Explorer fait des siennes. Firefox Power ! Sans compter la police qui est toute petite mais le problème viendrait d’OB d’après moi. Et puis j’ai quelques fonctionnalités dans un coin de ma tête qui ne demande qu’à sortir, il ne me reste qu’à trouver le temps !

Bref, à ce stade, vous pouvez déjà me laissez vos avis ou me rapporter des bugs dans les commentaires de cet article. J’espère que ça vous plaît !

Non, en fait la raison est bien plus simple (ou tordue, ça dépend sous quel angle on le prend…), j’ai dû faire un passage express à HK pour me faire faire un visa chinois ! Et oui, ça paraît insensé comme ça, mais avec un visa de résident étudiant en Chine, on ne peut pas se faire faire un permis de travail (visa Z) directement sur place. Pour cela, il faut d’abord un visa classique, par exemple le L. Moi ça m’a sidérée d’apprendre ça déjà. Mais ce qui m’a encore plus sidérée, c’est quand on m’a annoncé que pour ça il fallait que je sorte du territoire chinois. Là je me voyais déjà devoir rentrer en France… mais non, sortir du territoire chinois, ça peut tout simplement vouloir dire aller à HK ! Et ça tombe bien, parce que maintenant que je suis à Canton, HK c’est vachement plus près :]

En plus je n’étais encore jamais allée à Hong Kong. Bon à dire vrai je n’avais pas vraiment prévu d’y aller si tôt, et surtout sur une aussi courte période. Et oui, c’est que j’ai commencé à bosser moi. Donc si ma boîte accepte de couvrir les frais du voyage et du visa, je ne vais quand même pas être payée à faire du tourisme. Car pas question d’y aller le week-end, y’a comme qui dirait un risque que le bureau des visas chinois soit fermé. Sans compter que mon visa j’en ai besoin au plus vite pour faire les démarches en Chine. Si bien que, aussitôt avérée la nécessité d’aller à HK, aussitôt partie.

Résultat, dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, je quittais mon appartement à 4 heures du matin pour sauter dans un taxi qui m’emmena à l’autre bout de la ville, au China Hotel où je devais prendre le premier bus pour Hong Kong de la journée, celui de 5:30, pour arriver à HK vers 9:00. Je n’avais pas réservé de billet, mais pas de soucis, à cette heure en tout cas le bus est quasi vide, il est facile d’acheter un billet à la montée dans le bus. 110 yuans, et, pour Sandrine, un vrai beau bus confortable, oui ça existe !
De manière générale, cette expédition à HK était complètement improvisée. Je partais juste avec l’adresse du bureau des visas pour la Chine et mon Lonely Planet sous le bras, avec pour mission de boucler ce visa et de revenir à Guangzhou dans la journée.

Durant le trajet en bus, on doit naturellement passer la douane. Enfin je dis “naturellement”, mais ça pourrait paraître plutôt bizarre. Hong Kong c’est la Chine depuis 1997, mais sans être tout à fait la Chine quoi. Un Chinois du “continent” par exemple ne peut pas passer librement à HK, il faut qu’il montre patte blanche, et même ultra blanche car ce n’est pas facile pour le chinois lambda de passer une quelconque frontière, même dans son propre pays… Du coup, à plus forte raison pour les étrangers. Résultat, descente du bus à Shenzhen 深圳 pour quitter China Mainland, on remonte et on redescend un peu plus loin pour entrer à Hong Kong (香港 Xianggang, au passage). Mine de rien, comme on doit à chaque fois attendre que tous les passagers du car soient passés, ça prends pas mal de temps. Arrivés sur les coups de 7 heures à Shenzhen, on n’arrive aux abords du centre de HK que vers 9:00, alors que les 2 villes sont juste chacunes de part et d’autre de la frontière.
Bref, moi y’en a ressortissante de l’Union Européenne, moi y’en a pouvoir rester 90 jours sans formalités particulières. Quel gâchis de devoir ressortir le jour même

Le bus finit par arriver à Wan Chai vers 9h45. Je prie pour qu’il ne soit pas trop tard pour faire la demande de visa. L’expérience de la file d’attente à l’ambassade de Chine en France me fait craindre le pire… Quand je descends du bus, autant dire que je suis perdue. Le 26 Harbour Rd n’est sûrement pas loin, mais c’est dans une véritable jungle urbaine que je débarque, et il faut que je fasse vite. Quelques pas dans une direction un peu au pif. Et là, oh miracle, à 10 mètres de l’arrêt de bus, le bureau de l’alliance française. Hop ni une ni deux, je monte, je me renseigne, et je file tout droit avec un plan griffonné à la hâte. Vite vite vite !

Là je découvre sur le tas que Hong Kong - Wan Chai, c’est un véritable labyrinthe pour les piétons. Des enfilades d’escaliers et de passage surélevés pour pouvoir traverser les rues, certes le centre ville, mais la circulation ici est faite pour les voitures, des artères rapides, où les piétons doivent se dém….er pour trouver où passer.

Ben je me suis dém….ée, et je suis arrivée au China ressources building 7th floor vers 10h00, hop un petit formulaire et un ticket de passage, 15 minutes d’attente gros max, je donne tout à l’agent derrière sa vitre. Je peux revenir à 11h15 retirer mon visa ! Quand la fille m’a dit 11-15, je n’avais même pas compris de quoi elle parlait au début. Efficace HK (pas comme Issy-les-Moulineaux quoi…).

Bon, juste le temps de faire faire du change à la Bank of China HK d’à côté. Facile à retenir, 1 dollar HK c’est grosso modo 1 RMB chinois. 400 HKD pour le visa express et prévoir 200 HKD pour le retour à Canton plus le nécessaire de survie pour la journée, me voilà avec mes billets bariolés et mes pièces à corolle dans la poche.

Allez encore quelques minutes. Faisons le tour du pâté de maisons. Comme je le disais à mon collègue plus tard, HK ça m’a légèrement sur-le-cul-tée. Pourtant j’ai l’habitude des gratte-ciel en série après Shanghai et mon nouveau quartier à Canton. Mais à HK downtown,ce qui déconcerte, c’est la densité. Les rangées de bâtiments bordent des rues étroites où les véhicules déboulent en trombe. Ville pour piétons avertis uniquement :]

D’ailleurs on vous rappellera de commencer à regarder à droite et non à gauche. N’oublions pas que c’était anglais ici avant. Alors oui, HK ce sont des buildings à n’en plus finir, des taxis à 5 places passagers, des couvercles de toilettes customizés, des bus où le conducteur est à droite, et certainement la ville de “Chine” où l’on vous dévisage le moins quand vous n’avez pas les yeux bridés ni le teint jaunissant.

Il faut dire qu’ici, comme à Shanghai les panneaux des rues sont bilingues, sauf qu’on sent bien que c’est l’appellation chinoise qui s’est adaptée à l’appellation occidentale, et pas l’inverse.

Mais c’est surtout très truculent. A Shanghai ou Canton, les quartiers à buildings sont plutôt aseptisés, alors qu’ici tout est mélangé, sentiment accentué par l’étroitesse des voies : garage minute, tour AXA et boui-boui à la cantonnaise, cocktail de contrastes à haute concentration !

C’est l’heure d’aller récupérer mon visa. Je me demande alors si je vais pouvoir poursuivre la découverte de la ville. Mais quand je ressors du bâtiment, une lourde pluie s’abat sur la ville. C’est un signe, mieux vaut rentrer direct.
Je saute dans un ferry pour rejoindre Hung Hom où se trouve la gare KCR qui permet de rejoindre Canton en 2 heures en train express. Un train part à 13h25. Parfait, 190 HKD pour le billet, un repas, 2 boîtes de Kinder Surprise à ramener (bah quoi, moi j’en ai jamais vu depuis que je suis en Chine), un journal en anglais. On passe la frontière HK avant de monter dans le train, et 2 heures plus tard on rentre en Chine à la gare est de Canton.

Et voilà comment en moins de 10 heures on fait l’aller-retour Canton HK avec un visa tout neuf en poche. Je vais même avoir le temps de passer chez moi me rafraîchir un peu avant de retourner au bureau pour exhiber mon nouvel autocollant sur mon passeport. C’est que le temps est compté, le lendemain matin, debout 7h00 pour les étapes suivantes du permis de travail : passer la visite médicale de rigueur et s’enregistrer au bureau de police de mon quartier de résidence. Journées marathon ces derniers temps, mais ça y est, on a dû voir du pays, et de la pluie, mais on en voit le bout !

Céline, en transit, de visa maintenant

Une jeune femme meurt de la grippe aviaire à Shanghaï

“[...] Une travailleuse migrante [a] montré des symptômes de pneumonie, accompagnée de fièvre, le 13 mars. Elle est décédée huit jours plus tard. Le Centre municipal du contrôle et de la prévention des maladies de Shanghaï a annoncé que la victime était bien porteuse du virus H5N1 de la grippe aviaire. [...]“

Le Monde.fr - 24/03/2006
lire l’article entier

Il s’agit du premier cas déclaré à Shanghai, la ville la plus peuplée de Chine avec ses quelques 17 millions d’habitants, et enfin on commence à informer la population.

Sachant que Canton (3e plus grande ville chinoise) est réputée pour être prisée par les travailleurs migrants également, vous me donnez combien avant que le premier cas se déclare à Canton et que tous soient sur les dents ?

Pour changer des gratte-ciel, un peu de couleur, un peu d’histoire, la Chine qu’on n’oublie pas…