Pour nous remercier de notre aide lors du cocktail de l’exposition photo Paysans de l'eau dont je vous parlais il y a quelques jours, nos 2 amis Bruno et Raymond, que nous avons connus dès nos premiers jours à Shanghai, nous ont invitées, Marieke et moi, à passer 2 jours en leur compagnie pour visiter 2 villages non loin de Shanghai : Wuzhen et Xitang.
Marieke avait déjà prévu autre chose, mais ça ne m’a pas empêchée d’y aller, et de vous rapporter tout plein de photos
Sur la carte ci-dessus, vous aurez beau chercher, impossible de trouver Wuzhen et Xitang. Ces 2 villages de la province du Zhejiang, sur la route entre Shanghai et Hangzhou, ne figurent pas sur la carte, et ayant moi-même voulu chercher plus avant dans les cartes plus détaillées des guides touristiques comme le Guide du Routard pour ne citer que lui, et bien j’ai fait chou blanc…
J’allais donc à l’aventure complète, enfin très bien organisée par Raymond quand même comme toujours ;), tout ce que je savais sur Wuzhen et Xitang au moment de faire mon sac étant qu’il s’agissait de villages parcourus de canaux, un peu à la Suzhou mais en plus petit et en plus authentique.
Aujourd’hui j’en suis revenue, et je vous en ramène donc quelques vues, en espérant ainsi vous communiquer mon enthousiasme pour le charme de ces villages au fil de l’eau.
Un grand merci à Bruno et Raymond pour ces 2 jours superbes !
Première série de photos sur Xitang : images du canal.
Arrivés à Xitang en fin d’après-midi de ce premier vendredi d’escapade, nous découvrons un nouveau canal, coeur de vie du village qu’il traverse. Là encore, l’étape obligée c’est le passage à fleur d’eau au travers de la ville. Cette fois-ci, nous aurons même droit à un petit concert flottant, un groupe de musiciens traditionnel étant lui aussi installé dans une des petites embarcations. Nous retrouvons l’atmosphère du canal de Wuzhen mais avec un quiétude différente, ici les touristes, habituellement moins nombreux, s’en sont déjà retournés… Nous écoutons notre bateleur nous raconter qu’il vit dans ces lieux depuis son enfance, bateleur depuis 50 ans, il nous explique que le visage du site n’a pas changé malgré les années.
Sous quelques uns des 104 ponts qui enjambent le canal, nous passons, nous rencontrons quelques autochtones affairés, mais bientôt le jour va décliner, et le canal prendre un nouveau visage…
Première série de photos sur Wuzhen : images du canal.
Pour Wuzhen comme pour Xitang, le canal constitue le coeur du village historique. Alors, étape logique avant de vous en faire découvrir davantage sur les merveilles de Wuzhen, quelques vues de ces fameux canaux qu’on se plaît à naviguer à bord de petites embarcations énergiquement conduites par ces bateleurs qui se font un plaisir de vous présenter les lieux.
auteur :
10 nouvelles, 10 auteurs, comme son nom l’indique
voir plus bas
lu en :
français
je l’ai trouvé :
dans une des librairies du campus de Minhang,
10 yuans environ.
Dix auteurs modernes, c’est son titre parce qu’il regroupe 10 nouvelles de 10 auteurs chinois différents, et modernes car chacune de ces nouvelles fut écrite entre les années 70 et 80.
Quelle est la particularité de cette période ? 1976 est marquée par la mort de Mao Zedong et la chute de la Bande des 4 rapidement après. Dans les années qui suivirent, une nouvelle période débuta pour la Chine, et avec elle ce fut la “fin du cauchemar de la littérature” et le commencement d’une “nouvelle littérature”. Ainsi ce recueil fait apparaître certains aspects importants de cette “renaissance” littéraire chinoise, où l’on redécouvre une “tradition du réalisme” qui ne demande qu’à être développée.
Un bon moyen de prendre connaissance des réalités sociales de la Chine d’aujourd’hui. Il s’agit par ailleurs d’une forme très appréciée par le peuple chinois, la plupart des nouvelles ont même été primées et portées à l’écran.
Au menu :
1. Chen Huansheng se rend en ville de Gao Xiaosheng
2. Notre coin à nous de Shi Tiesheng
3. Un coin oublié par l’amour de Zhang Xian
4. A la recherche de Han le peintre de Deng Youmei
5. Le gardien de chevaux de Zhang Xianliang
6. Une maisonnette de bois couverte de lierre de Gu Hua
7. Tempête sur Danao de Wang Zhengqi
8. Le cerf à 2 cors de Wure’ertu
9. L’écume de la vie de Xue Haixiang
10. Une terre inoubliable de Liang Xiaoheng
Dix nouvelles, de longueur variable, qui se lisent très bien. Une façon de remonter le temps et de voyager dans la Chine des années 70-80, de découvrir sous de multiples facettes, dans les campagnes comme dans les villes, pour les jeunes générations comme les moins jeunes, les réalités quotidiennes d’un pays renaissant.
Quelle est l’activité physique préférée des couples chinois à la tombée du jour ?
Il paraîtrait que c’est un moyen de faire travailler des muscles qui ne sont pas sollicités lors d’une pratique “normale” de cette activité.
Pour le découvrir, cliquez sur “Play” !
Non non, pas sur “Rewind” ;]
Après avoir croisé plusieurs couples s’adonnant à cette activité dans mon lotissement, je me suis dit qu’il fallait que je filme ça pour vous le montrer. Désolée pour la qualité de réalisation, c’est du pris sur le vif :]
Expatriée-blogueuse de Chine de 2004 à 2013. Etudiante d'abord, employée ensuite, voyageuse et raconteuse d'anecdotes toujours !
J'écris et photographie la Chine et Shanghai au fil de mon bout de chemin. Terre d'accueil dont j'aime gratter la surface, pour en explorer diverses perspectives, mieux la comprendre et la mettre en lumière. > En savoir plus
