Symbolique des chiffres : le 8

27 janvier 2005

Dans mon article sur la Jin Mao Tower, je faisais remarquer que le nombre de 88 étages était lié à la symbolique du chiffre 8 en Chinois, dont j’ignorais l’origine. Une lectrice m’a éclairée.

Voilà, ça c’est 8 en Chinois.

En mandarin, il se prononce “ba”. Mais en cantonais, il se prononce “fa” et mine de rien, c’est intéressant à savoir…

Si vous voulez connaître les autres chiffres Chinois,
lisez l’article de My.

Dans la culture chinoise, le chiffre 8 est un chiffre porte-bonheur, et j’ai pu me rendre compte sur place qu’il était très apprécié. Ce que je ne savais pas c’était pourquoi.

En chinois, beaucoup de caractères différents se prononcent de la même façon, au ton près. Je savais donc que certains chiffres étaient plus appréciés que d’autres car leur prononciation était la même que d’autres caractères aux connotations positives, une sorte de “jeu de mot” ou plutôt “jeu de sons”. Mais mes recherches sur “ba” n’avaient rien donner de concluant… pas de bonheur, joie, amour, longévité… qui se prononce “ba” en mandarin.
Par contre, en cherchant un peu, on trouve que 8 se prononce “fa” en cantonais, et devinez quoi… “fa” est également la prononciation d’un caractère qui signifie “s’enrichir” ! Bingo :]

Cette explication peut sembler un peu “tirée par les cheveux”, c’est pourtant très commun en Chine. Mais voici les explications que m’a fournies Sophie :

Le chiffre huit est un symbole d’équilibre final… en Orient il représente :

  • les 8 rayons de la loi Boudhique,
  • les 8 règles de la conduite “Chou-King”,
  • les 8 ministres de l’Empire chinois,
  • les 8 pétales du lotus,
  • les 8 sentiers du Tao,
  • les 8 trigrammes fondamentaux,
  • les 8 pilliers du Ming-Tang,
  • les 8 pilliers du ciel,
  • les 8 points cardinaux,
  • les 8 montagnes cosmiques, etc…

Le “Huit” est aux chinois un peu comme notre “Sept” à nous ! (Voir dictionnaire de la symbolique)

Un peu plus convaincant, non ? Merci Sophie :)
Nous comprendrons donc tous maintenant pourquoi :

  • la Jin Mao Tower possède 88 étages,
  • les riches possesseurs de Rolls achetant aux enchères des plaques d’immatriculation à des prix atteignant parfois plus du double du prix de la voiture, à condition qu’il y ait au moins un 8 dessus !” (Routard.com),
  • les Jeux Olympiques de Pékin s’ouvriront le 08 août 2008 (08/08/08) à 8 h, et se clôtureront le 24 août 2008 (3 fois 8/08/08) !!

Une Chine qui se veut moderne, mais qui s’accroche (très fermement !) à ses superstitions :)

Tags:

15 commentaires pour “Symbolique des chiffres : le 8”

  1. Commentaire par My :

    Tu as oublié de dire qu’inversement il y a un chiffre qu’ils n’aiment pas car il correspond à la mort… ;)

  2. Commentaire par Céline :

    Je le sais bien, mais il faut garder un peu de suspens ;)

    Un jour le 8, un autre le…

  3. Commentaire par Zoldickun :

    J’aime bien ce kanji, il n’est pas trop dur à tracer et à retenir. On pourrait presque croire que c’est un hiragana.

  4. Commentaire par david :

    ouais, et fa c’est aussi - et surtout - prosperiter ( la piece verte des jeux de mahjong ). par exemple la plus grande tour de shanghai se termine par letage 88, et les cartes SIM avec un numero avec des 8 sont plus cheres, au contraire celle avec un 4 sont tres bon marcher et les etages en 4 nexistent pas. jespere ke je vous ai bien eclairer :p

  5. Commentaire par domanlai :

    Ceci dit en cantonais cela se prononce baat et non pas fa !

  6. Commentaire par Nouveaux Caractères Chinois :

    Pour ceux qui trouvent que les caractères chinois ne sont pas assez nombreux, vous pouvez en inventer de nouveaux et les envoyer à la galerie en ligne de cette page:
    http://www.chine-nouvelle.com/ressources/nouveaux-caracteres-chinois.html

  7. Commentaire par Céline :

    Bonjour Lauren,

    contente d’avoir pu t’aider :)
    Très vite sur le chiffre 4, ici c’est le chiffre qui se prononce “sì”, presque comme “la mort” en chinois, donc de ce fait c’est un chiffre “porte malheur” en Chine, comme le 13 en France.
    Par exemple, dans les bâtiments ici, parfois il n’ y a pas de 4e étage à cause de cela.

  8. Commentaire par My :

    Ton lien sur le Jin Mao Tower ne fonctionne pas… :/

  9. Commentaire par Céline :

    arf, un http:// en double…
    C’est réparé, merci de la note d’info ;)

  10. Commentaire par lauren :

    Moi je fais du Chinois dans mon collège : je suis en 6ème !

    Ma professeur nous a demandé de chercher les symboliques des chiffres 4 et 8 comme devoirs donc merci parce que maitenant il ne me reste plus qu’à chercher le 4 !!
    Merci encore et j’ai trouvé très bien expliqué !!
    salut !

  11. Commentaire par Ulysse :

    Merci pour ces informations sur la symbolique des chiffres :)

  12. Commentaire par LEFEBVRE :

    LE CHIFFRE 8 PORTE MALHEUR!
    EN CHINE NORMALEMENT LE CHIFFRE 8 DEVRAI PORTE BONHEUR!
    MAIS 4+4=8 DONC SA PORTE MALHEUR!
    LE CHIFFRE 0 PORTE MALHEUR AUSSI!
    IL SIGNIFIE LE VIDE ET L’ABSENCE DE LUMIERE.

  13. Commentaire par LEFEBVRE :

    LE CHIFFRE 4 EST LE NOMBRE 13.
    4=13
    LE CHIFFRE 8 EST LE NOMBRE 44.
    DONC LE CHIFFRE 8 PORTE MALHEUR
    ET LE CHIFFRE 0 EST MAUVAIS CAR.
    18-18=0
    LE NOMBRE 18 EST LE NOMBRE 99.
    LE CHIFFRE 8 QUE TOUT LE MONDE PENSE EST LE NOMBRE 35.
    LE NOMBRE 35 PORTE BONHEUR TOUT COMME LE 5.
    MAIS LE 6 PORTE MALHEUR CAR IL SIGNIFIE LE VIDE,LE NEANT.
    LE CHIFFRE 6 EST LE CHIFFRE DU VIDE,DU NEANT.
    LE CHIFFRE 7 EST MAUVAIS,IL ANNONE LA RUINE ET LES ECHECS.
    LE CHIFFRE 3 PORTE MALHEUR EN CHINE CAR C’EST LE CHIFFRE DES FOUS.
    LE CHIFFRE 2 PORTE BONHEUR ET IL EST MEME TRES EFFICACE!
    LE CHIFFRE 1 EST BON!
    ET LE CHIFFRE 9 PORTE MALHEUR AUSSI!
    IL SIGNIFIE LA MORT!

  14. Commentaire par LEFEBVRE :

    VOUS AVEZ RAISON LE CHIFFRE 8 PORTE BONHEUR!
    JE VAIS VOUS EXPLIQUEZ!
    8=1+1+1+1+1+1+1+1
    LE CHIFFRE 0 PORTE MALHEUR IL SIGNIFIE L’OBSCURITE.
    LE CHIFFRE 4 PORTE MALHEUR C’EST 1+3.
    VOILA MAINTENANT JE N’AI PLUS RIEN A VOUS DIRE AUREVOIR.

  15. Commentaire par LEFEBVRE :

    JE VAIS VOUS EXPLIQUEZ QUE 0=1!
    ON PART DE 0 POUR ALLER JUSQU’A 1.
    ON PART D’UN POINT 0 ET ON VAS JUSQU’AU POINT NUMERO 1.
    COMMENT EXPLIQUEZ QUE 0=1?
    IL FAUT COMMENCER PAR DEMYSTIFIER LE CHIFFRE 0.
    APPLIQUEZ LE THEOREME SUIVANT:
    0=1
    DONC COMMENT PROUVER QUE 0=1?
    IL FAUT AJOUTER 0.5 A 0.5 DONC 0.5+0.5=1
    DONC CONCLUSION 0 EST BIEN EGAL A 1.

Laisser un commentaire