Les Lanternes du Jardin Yu

7 février 2012

Ce soir, partout en Chine, c’est la Fête des Lanternes, 15e jour de la nouvelle année lunaire qui clôture les célébrations de l'année du dragon. Les derniers pétards et feux d’artifice retentissent encore au loin, mais les lanternes resteront encore jusqu’au bout de la nuit.

Ce soir je suis bien au chaud chez moi (et il vaut mieux car le vent souffle à faire frémir), mais hier, j’ai profité de mon dimanche pour aller voir les illuminations de la vieille ville de Shanghai, aux abords du Jardin Yu. J’avais découvert cela il y a 5 ans, et c’est toujours aussi enchanteur, malgré la foule.

Tout d’abord en arrivant par Fangbang Zhong Lu 方浜中路, on tombe très vite sur les petits marchands de lanternes. Il ne fait pas encore nuit, nous en profitons pour étudier cela de plus près. Nous découvrons les fameuses lanternes roulantes, équipées d’une ficelle pour que les enfants puissent les tirer derrière eux. À notre étonnement, la plupart de ces lanternes représentent un lapin, et non un dragon.

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes en papier
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes en papier
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Échope de lanternes
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Échope de lanternes

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne papier vs Lanterne plastique
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne papier vs Lanterne plastique
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant tirant lanterne dragon
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant tirant lanterne dragon

 

J’apprendrai aujourd’hui que ce serait lié à l’histoire de la Fête des Lanternes : au temps des dynasties, les habitants d’un comté du Jiangxi aurait commencé cette tradition, car le lapin était pour eux un bon augure et donc, se promener avec des lanternes-lapins auraient été un bon moyen de répandre la chance autour de soi (Source : Globaltimes.cn).

En tout cas, les lanternes lapin traditionnelles en papier avec porte-bougies font encore bonne figure face aux lanternes plastiques et électriques modernes. Elles coûtent 65 yuans, mais elles ont quand même plus d’allure ;)

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes en papier
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes en papier
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Échope de lanternes
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Échope de lanternes
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne en papier Lapin
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne en papier Lapin
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - le système d'éclairage
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - le système d’éclairage
Shanghai Fête des Lanternes 2012 -  Lanternes chinoises
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes chinoises
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant tirant lanterne dragon
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant tirant lanterne dragon
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne papier vs Lanterne plastique
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanterne papier vs Lanterne plastique

 

Puis on arrive à l’entrée de City God Temple, le dédale de petites rues et de boutiques au cœur de la vieille ville, renfermant entre autres le Jardin Yu. L’entrée, qui ne se rate pas, est bien gardée : pour l’événement, il faudra débourser 50 RMB pour pouvoir rentrer. Une mesure qui doit permettre de limiter la foule qui se presse tous les soirs pour admirer les illuminations si connues des shanghaïens. On notera le sponsoring “discret”…

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Entrée de City God Temple
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Entrée de City God Temple

 

Il fait encore jour. On en profite pour se réchauffer d’une bonne boisson chaude, et on s’approche tactiquement du pont en zigzag face au Jardin Yu pour avoir une place de premier choix lorsque les lumières surgiront. J’en profite pour dégainer mon tout nouveau trépied apporté par le Père Noël, et découvrir comment je pourrai bien m’en servir. Il faut dire que c’est la situation rêvée !

La foule est de plus en plus dense. Le pont est noir de monde et nous restons sur la place qui n’est pas en reste. On joue un peu des coudes pour ne pas se faire déporter. Quelques vis à ajuster et me voilà parée, enfin je croyais. Car lorsque les lumières se montrent enfin, un murmure parcours la foule, et je me fais bousculer par des pères de familles assidus et prêts à tout pour émerveiller leur progéniture.

À force de persévérance et de patience, j’ai quand même réussi à prendre quelques clichés nets dont je ne suis pas mécontente.

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illuminations sur le pont menant au Jardin Yu
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illuminations sur le pont menant au Jardin Yu
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illuminations aux abords du Jardin Yu
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illuminations aux abords du Jardin Yu
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illumination dragon près du Jardin Yu
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Illumination dragon près du Jardin Yu
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule massée près du Jardin Yu
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule massée près du Jardin Yu

 

Un peu plus loin, dans l’autre cours importante de l’enceinte, c’est un festival technicolor qui nous attend, accompagné de mouvements de foule incroyables.

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Scène de dragon
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Scène de dragon
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Paon
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Paon
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Fleur géante
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Fleur géante
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule massée sur fond technicolore
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule massée sur fond technicolore

 

Encore quelques pas pour faire le plein de couleurs, de gens et de lumières étincelantes…

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Jeu d'étincelle
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Jeu d’étincelle
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes animalières
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes animalières
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes rouges sur le ciel
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes rouges sur le ciel

 

… et nous repartons dans la nuit shanghaienne, des étoiles plein les yeux comme les chinois savent si bien nous en mettre, et un air de “Gongxi Gongxi Gongxi Ni” qui résonne encore à nos oreilles…

Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes rouges suspendues
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Lanternes rouges suspendues
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Pheonix et arc-en-ciel
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Pheonix et arc-en-ciel
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Dragon à oeil éblouissant
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Dragon à oeil éblouissant
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule dans rues de City God Temple
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Foule dans rues de City God Temple
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Dragon multicolore
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Dragon multicolore
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Général à cheval
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Général à cheval
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant et étincelle
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Enfant et étincelle
Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Déesses plongeantes
Pin It Shanghai Fête des Lanternes 2012 - Déesses plongeantes

Tags: , ,

Sur le même sujet...

Laisser un commentaire