Quand les Chinois s’envolent, l’encre coule…

La Chine a envoyé avec succès
deux hommes dans l’espace

“C’est un succès total (…), le monde entier a pu voir le succès du vol habité Shenzhou VI“, a déclaré le premier ministre chinois Wen Jiabao, mercredi, quelques minutes après que son pays eut envoyé et mis en orbite avec succès deux hommes dans l’espace, deux ans seulement après avoir réussi son premier vol spatial habité. Le décollage de la fusée Longue Marche 2F, retransmis en direct à la télévision nationale, a eu lieu à 9 heures (3 heures à Paris), de la base spatiale de Jiuquan, en Mongolie intérieure, à quelque 1 000 kilomètres à l’ouest de Pékin. C’est de cette base que Wen Jiabao a prononcé son discours, retransmis en direct à la télévision nationale, où il estime que “la réussite de ce vol habité entre à jamais dans l’histoire glorieuse du peuple chinois”.

Lire le reste de cet article »

Aujourd’hui 8 mars 2005, c’est la 95ème journée internationale de la femme, et qui dit internationale dit en Chine aussi…

La Fête de la Femme est une des fêtes internationales célébrées en Chine comme ailleurs dans le monde. En tant que représentante de la gent féminine, j’ai donc pu expérimenter ce jour particulier.

En fait pour moi, tout a commencé non pas le 8 mais le 7 mars, avec une invitation à un concert au Shanghai Concert Hall je vous prie, à l’occasion justement de la journée de la femme… Cette invitation, je n’étais pas la seule à en bénéficier. Marieke, moi et tout un mini-bus de jeunes (et moins jeunes) femmes étudiant ou enseignant à SJTU avons été conviées à ce concert. Nous voilà donc rendues hier soir sur People Square, nous… et un certain nombre d’officiels, chinois et non-chinois.

Nous avons droit à notre programme en chinois et en anglais, annonçant 2 parties pour ce soir : la première consacrée à la culture chinoise entre Opéra de Pékin, quintet d’instruments à cordes traditionnels comme le violon chinois et le pipa, et chansons plus “folk” ; la seconde sous le signe de la culture occidentale avec un florilège de morceaux classiques de Puccini, Strauss et autres Verdi sans oublier les petits français Bizet pour Carmen et Massenet pour Manon. Si la salle de concert nous a quelque peu déçues par le kitch, si habituel dans les rues, inattendu ici (ce sont bien des colombes qu’on distingue au fond, de part et d’autre de l’énorme disque jaune marqué d’inscriptions rouges annonçant l’événement…), nous avons été bluffées par les soprano chinoises faisant résonner la salle de leurs voix prenantes et graves sur des paroles en allemand.

2 heures de concert classique, voilà qui place la journée qui va suivre sous de bons augures…

Ce matin 8 mars, en fait la journée commence mal. Mon vélo, pour lequel je me demandais encore comment il arrivait à rouler tellement il couinait de partout, est à plat alors que je l’ai gonflé cette semaine… Bon bah allons en cours à pied… 20 minutes et personne pour me prendre sur son porte-bagage plus tard, j’arrive enfin en retard au 5ème étage de bâtiment de l’autre côté de l’université, le prof en est déjà au 16ème mot de la dictée (qui en comptera plus de 50), ça commence bien…

Marieke et moi sommes les 2 seules filles du cours, et pas un seul de nos 4 camarades de cours ne pensera à nous faire même une blague vaseuse pour la journée de la femme, seul notre professeur en dira 2 mots : seules les femmes, celles qui sont mariées d’après lui, reçoivent un petit cadeau, bon bah alors pour nous c’est mort…

Après-midi. Afin de profiter un peu du soleil et de se vider l’esprit, direction le terrain de basket. Avec Marieke nous sommes toujours les 2 seules filles sur les terrains tous combles d’au moins 10 chinois, sauf le nôtre où nous resterons à 2 sur un demi-terrain, à croire qu’il ne fallait pas trop nous approcher aujourd’hui.

La journée de la femme… Vaste blague, oui !

Voilà quelle était l’humeur en revenant du terrain de basket, avec pour seule perspective quelques heures pour plancher sur mes cours de chinois.
Mais là, je commence par regarder mes mails et je découvre, ô surprise, un message envoyé par M. Carlton J. Smith en personne, celui-là même que je présentais dans l’article sur son groupe et lui (voir ici) :
Si je retourne le voir au House of Blues and Jazz avant son départ (ce que je compte bien faire et vous allez comprendre pourquoi) j’aurais droit à un calin et un bisou !

Rien de tel pour redonner le sourire et la patate !
Du coup, j’ai décidé qu’aujourd’hui serait le bon jour pour apporter de grands changements dans ma vie de femme : je vais m’acheter un nouveau vélo

Voilà, un nouveau vélo, le 4ème en 6 mois, le 3ème que j’achète neuf !! Avec ce 3ème vélo neuf, la 3ème visite au marchand de vélos en face de l’université, la 3ème négociation du prix du vélo, l’achat du 3ème panier à vélo, de la 3ème machoire, mais pas du 4ème antivol fluo, ça je peux le récupérer sur l’autre… Ce qui est bien au moins avec ces visites régulières chez le marchand de vélos, c’est que je peux constater mes progrès en chinois, j’arrive à détailler de mieux en mieux ce que je veux, et je tape la discute avec un Sud-Coréen venu ici faire réparer les amortisseurs de son “Giant” quand moi je repars avec mon “Forever” probablement récupéré je ne sais où qui me coûtera 260 yuans. Ironie du sort, jusqu’à présent tous mes “Forever” n’ont justement pas durer très longtemps… Un vélo ça ne coûte pas cher à l’achat, mais quand il faut le changer tous les 2 mois, on aimerait bien que le “Forever” passe au moins l’année sans se faire voler sur le parking d’Auchan ou en bas de chez soi… On ne se demande plus comment tourne l’économie chinoise

Ainsi maintenant, en tant que femme en ce jour qui m’est consacré, j’ai à nouveau un vélo digne de ce nom, j’ai le droit au confort pour me rendre dans ma salle de classe… Et pour finir la journée comme il se doit, petit resto pour ce soir : nous en avons essayé un nouveau (que de changements !), super bon d’ailleurs, et à l’occasion de cette journée si particulière, on nous offrira… un verre de naicha = thé au lait, que je ne pourrai pas boire moi qui ait horreur du lait, youhou !

Vous l’aurez tous compris, “What a wonderful women’s day” c’est pour le calin à venir ;]

Mon Noël à Shanghai, 2ème partie. Pour moi, Noël ne s’arrête pas au réveillon : aînée d’une famille de 6 enfants, le vrai Noël c’est le 25 décembre au matin (ou au midi si le réveillon s’est prolongé tard dans la nuit !), et Shanghai ou pas, c’est le genre de tradition familiale à laquelle on a du mal à renoncer.

Alors, avec Marieke on a tout fait pour cela. Mon article précédent s’est achevé sur mon réveillon, de retour à 3h30, je ne me couche pas tout de suite. Et oui, en France on s’apprête seulement à réveillonner, peut-être y a-t-il quelq’un sur MSN à qui je pourrai souhaiter un bon Noël ? Tout juste, mon cher pôpa vient de finir sa journée de travail, il me guettait lui aussi sûrement sur MSN et, je lui accorde une petite faveur… me connecter quand il sera minuit en France pour souhaiter un Joyeux Noël à toute ma famille réunie par webcams interposées. Petite faveur oui, parce que minuit en France = 7h du matin à Shanghai, soit…argh! 4h de sommeil après un 24 décembre assez long, ah que ne ferait-on pour voir sa famille à Noël !
Alors je me suis réveillée, et devinez quoi ? la webcam côté France marchait pas ;-( Heureusement la mienne marchait, ma famille a pu constater de mon état de fraîcheur Puis mon portable sonne, c’est pôpa qui m’appelle avec derrière lui la famille réunie, séquence émotion ou chacun y va de son “Joyeux Noël”, inoubliable…

Puis n’ayant plus la force d’attendre que la webcam française daigne fonctionner, je me recouche… pour me réveiller 3, 4 heures plus tard et poursuivre ce Noël exceptionnel. Avec Marieke nous déposons les cadeaux au pied du sapin, et nous préparons la table du petit déjeuner de Noël. Enfin, brunch de Noël dirons-nous plutôt, regardez un peu :

Au menu : - croissants et pains au chocolat - brioches et petits pains - gâteau au chocolat - crêpes - chocolat chaud - fromage (Président !), yaourts - confiture, miel, chocolat - fraises, tomates cerises jaunes - jus d’orange … le bonheur !

Cette année aussi le Père Noël nous a gâtées, il suffit d’en juger par nos mines réjouies !

Encore aujourd’hui mon Noël n’est pas fini, j’ai eu un mot du Père Noël m’avertissant de l’arrivée imminente d’un cadeau par la poste… Cette année donc, un Noël étendu dans le temps et dans l’espace.
Merci au Père Noël pour les cadeaux, merci aux télécoms pour m’avoir permis de partager au mieux ce moment avec ma famille, merci à Auchan-Minhang pour ses rayons de pâtisserie et autres petits pains français, merci à Marieke, à pôpa et aux autres pour avoir fait de ce 25 décembre 2004 un vrai Noël !

Pour ce premier Noël à Shanghaï, que de choses à raconter ! Pour cette première partie, revenons en arrière de quelques jours,… le 24 décembre dernier c’est la veille de Noël…

Ou plutôt, encore une journée plus tôt, pour commencer. Et oui, cette année pour moi les festivités de Noël ont débuté un peu plus tôt. Mon université organise en effet tous les ans le 23 décembre un repas pour tous les élèves étrangers du campus de Minhang pour fêter Noël. Au menu, quelques numéros (plus ou moins réussis ) réalisés par des élèves et présentés devant un peu plus de 350 personnes : chant, lecture de poème, danse thaï et guitare, avec pour toute scène… un escalier, bon un bel escalier, mais un escalier… Puis un très bon buffet chinois, plats chauds et froids à déguster entre amis de tous horizons. Chacun se verra même remettre en cadeau du chocolat (du bon !). Pour moi ce fut aussi l’occasion de prendre la pose avec mes camarades de classe de chinois. Ici, avec Marieke, nos 3 camarades Nord-Coréens, et une assistante chinoise avec son fils, la dream team quoi :]

Mais bien sûr, un buffet chinois comme repas de Noël, quand on vient de France, on ne s’en satisfait pas vraiment. Alors forcément, le lendemain, on a remis le couvert, mais à notre sauce cette fois ! Cette année, notre repas pour le réveillon, ce sera… une raclette bien de chez nous !
Comment avons nous fait ? Réunir les quatre français du campus, ajouter les petites copines des uns, l’amie venue de France pour les vacances de l’autre, remercier Maxime pour son appareil à raclette (on trouve pas ça à tous les coins de rue à Minhang) et Elisa pour le fromage à raclette qui a bien supporté les 10 heures d’avion et un séjour dans un frigo à Hong Kong, et le tour est joué ! Les images en exclu…

Qui croirait alors, entre 2 fous rires en français, qu’on est à Shanghai ? Certains trouveront le repas somme toute assez modeste pour un réveillon, mais qui dit réveillon ne dit-il pas repas exceptionnel ? Et quoi de plus exceptionnel qu’un repas de Noël entre francophones autour d’une raclette à Shanghai, dans la joie et la bonne humeur de rigueur ? Merci à tous c’était super !

Mais vous croyez que ça s’arrête là ? C’est sans compter sur toutes nos ressources :] Le repas terminé, direction réveillon à l’allemande chez nos voisins d’en face. Le thème de la soirée, Gluwein (pardonnez l’orthographe), concours de poèmes en anglais, ambiance internationale oblige, et échange de cadeaux… tout un programme !
Il y avait donc du monde ce soir là sur le balcon d’en face, un verre de vin chaud relevé de cannelle, de citron et d’orange à la main, les gants, l’écharpe, à chanter, chacun dans sa langue les classiques de Noël autour d’un barbecue aux charbons rougeoyants… délicieux…

Puis le concours de poèmes, des plus courts aux plus longs, bons mots et odes à Noël, certains y ont ajouté une touche particulière : tour de magie, excuses à la caméra pour non préparation de poème, voire composition à la guitare. Morceaux choisis…

Après quoi les dés nous ont permis de choisir chacun à notre tour l’un des petits cadeaux au pied du sapin (le nôtre que nous avons prêté pour la soirée mais que nous avons bien vite récupéré :] ), il y en a qui ont été déçus et d’autres ravis comme toujours avec ce jeu, mais qu’importe, il s’agissait surtout de passer un réveillon ensemble.

Je ne saurai pas vraiment dire où nous avons passé le nôtre, à Shanghai, en France, en Allemagne,… Certes sans la famille, mais avec les amis : c’était un Réveillon de Noël, quelque part sur la Terre…

Pour vous j’ai testé… Chercher la magie de Noël dans Shanghaï.

A Minhang, j’ai déjà cherché, question magie de Noël… copie à revoir, certes maintenant nous avons un super sapin tout beau dans notre salon, mais dans les rues, c’est une autre histoire… Quelques “Merry Christmas” fleurissent deci-delà, mais rien de bien enchanteur.

Alors j’ai pris les choses en mains : je suis allée traquer Noël là où il se trouvait, au coeur même de Shanghaï. Et vous savez quoi ? Je l’ai trouvé, entre Huaihai Road et la vieille ville, je vous rapporte ici un peu de ce qu’est pour moi la magie de Noël.

A la nuit tombée (17h à Shanghaï), toutes ces petites lumières s’animent, éclairent les rues d’une lueur nouvelle et nous font oublier les néons froids. Alors il fait bon marcher dans les rues de Shanghaï, les mains cachées au fond des poches, son sac sur le dos et le nez dans son écharpe en laine, la tête en l’air et les yeux grands ouverts comme pour capter chacune de ces petites perles qui nous sont si précieuses par leur rareté et par ce qu’elles rappellent en nous.

JOYEUX NOEL !

C’était les 24, 25 et surtout 26 septembre derniers, c’était une première mondiale et ça a fait beaucoup de bruit à Shanghai… Le premier Grand Prix de F1 à Shanghai, et accessoirement mon premier Grand Prix F1 à moins de 100 mètres du circuit ! Fille d’amateur de F1, je suis un peu les courses de F1 et ce qui tourne autour, mais en arrivant à Shanghai le 31 août, je ne savais pas que moins d’un mois après se tiendrait, ici même, la première course de F1 à Shanghai, puisque justement il n’y avait pas de circuit auparavant.

Et en effet, à Shanghai c’était la folie ! Partout des affichages géants pour annoncer la course, je ne vous cacherai pas que la plupart des affichages étaient bien rouges, il faut dire qu’ici Ferrari et surtout Schumi ont plus d’un fan

		Et moi je me dis alors qu’il est trop tard, à moins d’un mois de la course toutes les places sont vendues, ou alors celles qui restent sont hors de prix, et je me résigne déjà à regarder la course devant mon poste de télé… Cependant, j’en entends parler autour de moi, alors j’applique un bon truc à faire quand on souhaite quelque chose : le dire au plus de gens possibles. Et ça marche ! Un chinois de mon université me dit qu’il peut me trouver ça sur le forum de l’école, j’y crois pas… mais un peu quand même… Et surtout je saute partout quand il me ramène un soir (une semaine avant la course!) la fameuse place valable pour 3 jours, certes pas dans les gradins mais sur la pelouse, mais on s’en fout… je vais voir Schumi !!
		La première étape est passée, j’ai mon sésame. Sauf que le circuit, il est très loin de chez moi. Donc deuxième étape : trouver des billets pour la navette qui m’y emmènera. Et là, arme-toi de patience pour dénicher 2 ou 3 infos sur le net, utilise tes 3 mots de chinois pour comprendre où se vendent les tickets, et le reste se fait tout seul, moyennant 1 heure de métro à l’aller comme au retour pour se procurer les places de navette. Arrive le week-end tant attendu ! On prépare tout, et surtout les précieuses boules kiès, indispensables si vous tenez à vos oreilles Il m’a fallu 3 heures de la porte à la pelouse, entre vélo, métro, navette et marche à pied, mais quelle excitation une fois sur la pelouse, avec l’odeur de la piste et le bruit des premiers moteurs qui tournent. C’est la première journée d’essais.

On découvre un public couleurs locales, tous assis comme moi au niveau de l’épingle gauche du Shang de Shanghai. Et oui on est mégalo ou on l’est pas, la forme du circuit reprend celle du caractère chinois 上 (shang) de 上海 (Shanghai)…

Le jour de la course, je suis arrivée beaucoup plus tôt pour faire un tour du côté des stands commerciaux, là au moins on voit des voitures de près, et des personnages connus

Puis la course bien sûr. Je n’ai pas pu bien suivre ce qui se passait au niveau du classement, les commentaires étaient en Chinois et en Anglais et puis… avec des boules kiès…, mais par contre j’ai assisté aux super dépassements de maître schumi, à 1 ou 2 sorties de routes, l’endroit était génial, rien ne vaut une bonne épingle ! Je vous laisse en juger par vous-même sw:)

Au bilan, Shumi n’a pas gagné certes, mais on a eu le spectacle. Je suis rentrée, j’en avais plein les oreilles et plein les pattes, rougie de coups de soleil !, mais aussi avec de super images dans la têtes, encore une de ces expériences que je n’aurais pas pu vivre en France, MERCI SHANGHAI !

Jingle bell, Jingle bell, Jingle all the way La la la, lala la la, lala lala la la Doux refrain de Noël, qui malheureusement se fait trop rare par chez moi. Et oui, c’est quand arrivent les premiers jours de décembre et que votre famille vous demande ce qui vous ferait plaisir pour Noël qu’on réalise qu’on est pas vraiment dans l’ambiance.

A Minhang, le district de Shanghai où je vis, pas de magasins tout de rouge, de blanc, et d’or décorés, pas de sapins sur les trottoirs (ah si 1 devant le nouveau resto du coin), pas de publicités avec un bon gros vieux bonhomme barbu en pyjama rouge et blanc, pas de lumières scintillantes dans les rues… Comment ressentir l’atmosphère de Noël ?

Et bien en ne restant pas à Minhang, mais en allant faire un tour en ville, à Carrefour ! 45 min en métro, et 8 mètres de bonheur en rayons : le premier pas vers la magie de Noël, trouver un sapin (synthétique mais c’est déjà énorme pour nous) et de quoi l’habiller un peu (les hivers sont rudes à Shanghai !).

Déjà Marieke et moi étions toutes excitées par la trouvaille, alors je vous laisse imaginer les deux gamines en train de faire leur sapin de Noël
Tous les superlatifs y sont passés, et bien sûr l’instant a été immortalisé comme il le fallait.

Maintenant chez nous flottent une douce ambiance de fête… et 2 chaussettes qui attendent impatiemment la venue du bon gros vieux bonhomme barbu en pyjama rouge et blanc :)

PS : Merci papa de m’y avoir fait penser