Aujourd’hui nous sommes le 8 mai 2005, le dimanche 8 mai 2005…

Alors qu’en France on célèbre le 60ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre Mondiale, beaucoup là-bas doivent se plaindre des aléas du calendrier de cette année, 1er mai un dimanche, donc logiquement 8 mai aussi un dimanche, la loi des séries ou la loi de Murphy ont encore frappé
Cette année les petits français ne sont pas gâtés par les jours de congés…

Plaignez-vous… En ce 8 mai 2005 qui à double raison devrait être un jour férié, moi ce matin j’ai repris le chemin des cours ! Et oui, on rattrape les congés de la Golden Week passée (1er au 7 mai), ici le 8 mai c’est un jour comme les autres, donc on a cours comme un jour normal de la semaine, à 8h00…
Alors j’étais super contente de retrouver le tableau prof Sheng, la prof que plus elle a de place sur son tableau, plus elle le barbouille dans tous les sens en nous tournant le dos, rien que pour nous perdre… j’en suis sûre :]

(et encore là elle s’est retenue, et elle a pas utilisé la craie violette)

Non, en fait prof Sheng, elle est bien gentille. Tout ce qu’elle veut au fond c’est nous faire comprendre tout ce qu’on a encore à (re-)voir, avant le HSK… J -7… je pleure…

Suite et… toujours pas la fin de l’aventure “Billets de train pour Pékin” !
Après les joies des files d’attente de l’épisode 1,
Après le bonheur du ticket aller de l’épisode 2,
Découvrez aujourd’hui l’épisode 3, que je vais intituler :

Bout de gras à Minhang

En effet, pour ceux qui avaient lu l’épsiode 2, mon intuition s’est vérifiée !
Aujourd’hui je suis retournée au guichet pour prendre mes billets de train pour mon retour de Pékin à Shanghaï : on m’explique d’abord que c’est pas bon, puis qu’on va téléphoner pour se renseigner, où allait-on encore m’envoyer ?

Pendant le coup de téléphone, on me fait patienter dans un coin du coin qui sert à vendre les billets, et là que fais-je ?? mais bien sûr, je discute le bout de gras avec les surveillants : échange désormais habituel sur mes occupations à Shanghaï, sur mon niveau de chinois, mon âge et mes origines, une bonne occasion de pratiquer un peu la langue orale, même si désormais je connais les quelques répliques par coeur :]
Vous vous souvenez de mes gardiens préférés ?!

Bon en tout cas, une fois le coup de fil terminé, on me fait rentrer, ô privilège, dans le mini-bureau du mini-guichet, pour m’apprendre que je suis bonne pour revenir le 06 février, soit 3 jours seulement avant mon départ. Vous comprenez maintenant le titre qui s’attache à décrire le contenu principal de cette péripétie, et vous savez quand revenir pour en connaître la suite !

Suite logique à l’article d’hier, aujourd’hui je suis retournée au guichet pour mes billets de train…

Tout d’abord, j’étais contente d’y être allée une première fois hier, parce qu’aujourd’hui il pleuvait des trombes ! Aujourd’hui la file était donc très bariolée… des couleurs des parapluies

D’autant plus contente que comme annoncé, j’ai pu griller tout le monde et me présenter directement au guichet…

… suspens … suspens… suspens …

Yes !! j’ai mes deux billets couchettes molles dans le train en partance de Shanghaï à destination de Beijing, départ de Shanghaï le 09 février à 19h28, arrivée le lendemain matin… et oui pas moins de 13h de trajet, youhou !!

Explication de texte :
En Chine pas de 1ère classe / 2ème classe, on raisonne de façon plus “pratique” :
- siège dur : à éviter, sauf pour l’expérience
- siège mou : plus confortable, l’idéal pour les voyages courts
- couchette dure : convenable à ce qu’il paraît, sûrement pour le retour
- couchette molle : le mieux, les plus chères aussi, idéale pour les voyages longs (info : Shanghaï - Guilin 30h de train… et toujours la Chine et encore pas la Chine occidentale)
Dernière distinction : en couchette, les billets sont plus chers si on dort en dessous, va savoir pourquoi ? le coût de la montée peut-être ?

Maintenant les billets pour le retour… quoi ? comment ça c’est pas possible ?! j’aurais dû m’en douter, et c’est logique au vu de ma déconvenue d’hier, je suis bonne pour revenir dans 5 jours, à ce train ( :] ) là, je vais finir par tailler le bout de gras avec les employés du guichet
Mais bon, on me laisse le privilège de la dispense de file d’attente, alors j’irai les revoir mes gardiens préférés !

Je m’apprête à passer une petite semaine de mes 5 semaines de vacances d’hiver à Pékin (Beijing) en compagnie de ma cousine Sandrine. Pour cela, Nouvel An Chinois oblige, il faut s’y préparer un peu à l’avance, et c’est pas toujours évident…

Et oui, le Nouvel An chinois, dont les festivités durent 15 jours à compter du 9 février pour cette année, est synonyme de retrouvailles en famille pour les chinois et cela implique comme pour chez nous de nombreux déplacements. Pensez déjà à la cohue pour les fêtes de fin d’année à Paris, alors je vous laisse imaginez ce que c’est rapporté à l’échelle de Shanghaï (13 millions d’habitants) et Pékin (12 millions d’habitants) entre autres villes tentaculaires…

Du coup pour espérer trouver une place à l’hôtel et dans les trains, je m’y suis prise quelques jours avant et c’est un peu la galère.

1) l’hôtel : N’étant jamais allée à Pékin et ayant peu de recul par rapport aux hôtels chinois en général je me suis fiée à Raymond qui m’a trouvée des adresses a priori de bon rapport qualité/prix (surtout prix…) pour que je puisse réserver. Alors je prends mon chinois à deux mains, j’appelle et arrive à faire comprendre à la réceptionniste que je souhaite venir du 10 au 15 février, que nous serons 2, mais quand elle se met à m’expliquer les détails de réservation, là ça devient tendu… Please Raymond, vol à mon secours… Bon Raymond est venu sur son email volant, il a pu réservé pour moi, 1 chose de faite.

2) les billets de train, le meilleur… : J’ai entendu de tout sur les modes de réservation.

• D’abord on peut les réserver dans les gares de Shanghaï, chouette celle du sud est pas trop loin : oui mais non, elle est fermée pour travaux… bon bah tant pis celle du nord : re-non, dans les gares on ne peut acheter son billet que une semaine avant en général, 10 à 12 jours en période de vacances…donc non. Alors quoi j’attends ? non bien sûr !
• 2ème possibilité : se les faire livrer, pour ça appeler un certain M. Yu dont Raymond m’a donné le contact, on peut même se les faire livrer à domicile moyennant un léger supplément, mouais les coups de fil en chinois pour ce genre de choses, j’ai donné, je préfère la 3ème solution.
• 3ème solution : se rendre à l’un des nombreux guichets de Shanghaï qui proposent des billets en avance. En fait je savais qu’il y en avait un près de chez moi, mais les infos que j’avais jusque là étaient trop imprécises pour que je trouve ledit guichet de Minhang. Encore une fois super Raymond a frappé, un peu malgré lui mais merci. Et oui je dispose de la liste de tous les guichets de Shanghaï (Train Tickets Venues in Shanghai) et moyennant un bon outil de reconnaissance de caractères (mes noeils) j’ai pu identifié l’adresse précise du guichet de Minhang, victoire !!! que je croyais….

Ce midi toute contente avec mon adresse, je file à vélo au fameux guichet… surprise, l’intro que je vous faisais prend alors tout son sens… une queue sans fin, ah si je l’ai trouvée qui mène à un minuscule bureau de 2 guichets…

Il me faut ces billets, alors je prends mon mal en patience, et quelle patience ! plus d’une heure et demie d’attente dans le froid, youpee ! remarquez, j’ai vu des trucs intéressants pendant tout ce temps…

Je peux enfin rentrer, victoire ? et bien non, j’explique mon cas et là on me dit qu’aujourd’hui “bu xing” c’est pas bon quoi, il faudra que je revienne demain, et avant de me “pousser gentiment vers la sortie” (…) on me rassure : je n’aurai pas à faire la queue demain matin (et pas besoin de justificatif pour ça, on me reconnaîtra facilement), bah c’est toujours ça de pris…

Bon ok, c’est une façon un peu particulière de commencer une rubrique sur les études à Shanghaï, mais bon, faut bien commencer par quelque chose :]

Ca y est, plus qu’un jour avant les vacances, une matinée à vrai dire. En fait je devrais être en vacances depuis hier après-midi, mais ma très chère professeur “Sheng laoshi” en avait tout autrement prévu évidemment…

Car en début de semaine, nous avons eu nos exams de fin de semestre. Nous avions déjà eu des exams de mi-semestre début novembre, et nous avons remis la sauce lundi et mardi dernier. Au programme lundi matin : compréhension / expression écrite puis compréhension orale avec “Sheng loashi”, et mardi après-midi : expression orale (brrr) avec “Bai laoshi”.

Enfin bon, exams c’est un bien grand mot pour désigner une épreuve passée à 6 autour d’une même table sans personne pour surveiller la première épreuve par exemple (conscience aide moi à ne pas écouter ce dont mes 3 camarades coréens très forts en chinois sont en train de discuter…).
Ah si quand même, pour l’épreuve de kouyu (expression orale), notre prof, super marrant en cours, a revêtu la mine sérieuse de rigueur ainsi que la cravate des grands jours. C’est vrai que pour le ”kouyu” on peut se prendre à stresser, d’autant plus que l’isolement est total… enfin presque, une photographe un peu malicieuse peut quand même s’aventurer pour voir comment se débrouille sa camarade

Jugez par vous-même, c’est super dur la préparation de l’oral, la preuve par Marieke :

Si si, il faut vraiment réfléchir :

Après ce moment éprouvant, nous aurions tous dû être en vacances. Mais bon pour notre classe de chinois un peu spéciale (que des boursiers qui font que du chinois), quand’y'en’a'plu, y’en a encor…. Merci “Sheng laoshi” pour les 2 jours de rab et le premier volume du tome 3 du bouquin de compréhension écrite !

Enfin, ça ne nous a pas empêcher de fêter dignement la fin des exams, sitôt la “kouyu” finie, après-midi ping-pong Sino-coréo-française. Jin mingre + moi avons fait subir une lourde défaite à Marieke + Bai laoshi, mais surtout, surtout je suis fière de vous annoncer que la France a battu la Corée du Nord en double ! Une super aprèm

Quant aux vacances, les vraies, c’est pour demain ! Faut dire que depuis début septembre, on a eu :
- une petite semaine en octobre, dont 2 jours récupérés sur un week-end, (oui nous aussi on a haluciné…) à l’occasion de la fête nationale,
- 4 jours à répartir autour de Noël et le Nouvel An (et encore ça c’est parce qu’on est des liuxuesheng = étrangers)
c’est tout…

Alors autant vous dire que les 40 prochains jours de pas de cours (pour changer de vacances :] ), on va les savourer ! Et oui pas moins de 5 semaines de congés d’un coup ! Enfin je vais pouvoir découvrir comment on fête le Nouvel An Chinois, la Fête du Printemps, la Fête des Lanternes, etc, mais aussi m’aventurer un peu plus loin que les 200 km autour de Shanghaï !