Voilà, une semaine que je suis revenue au bercail, le temps des vacances.
J’ai théoriquement récupéré du décalage horaire : Ne dit-on pas qu’on récupère au rythme d’une heure par jour ? Sachant que la Chine compte 6 heures d’avance sur la France en été, 7 heures en hiver. Yep, il vaut mieux faire le voyage en été

Et oui, jeudi 7 juillet dernier au soir en Chine, je retournai pour la 4ème fois à l’aéroport international de Shanghai-Pudong (PVG), mais c’était la première fois que j’y allais pour prendre l’avion, un avion qui allait me ramener en France !

Au moins je commençais à connaître l’aéroport, et peut-être aussi le fait d’à peine savoir ce qui se passait aux mêmes instants à Londres, tout ça m’a permis d’être finalement assez détendue, au point de me faire un nouvel ami Pakistanais au moment de passer la douane chinoise. Car le passage de la douane chinoise, c’est long. D’abord on remplit un formulaire attestant qu’on ne fait pas sortir d’objet de valeur particulière nécessitant déclaration, mais bien sûr aussi, qu’on ne ramène rien dans ses photos, films, documents, qui soit classé “sensible” par l’Etat Chinois, naturellement… Ensuite il aura fallu remplir une carte d’embarquement, sans laquelle si vous vous présentez comme moi une première fois au contrôle, on vous renverra poliement en remplir une, en vous indiquant cette fois où les trouver… avec en prime le droit de refaire la queue, avec maintenant, devant vous, les passagers les plus scrupuleusement contrôlés : les Chinois eux-mêmes…

La douane passée, je finis par abandonner mon nouvel ami qui au passage m’a prise en photo sur son téléphone. Alors si même les Pakistanais si mettent maintenant, pfff :] Arrivée à la porte d’embarquement, bien sûr la plus éloignée, il ne me reste plus qu’à… attendre… Heureusement il y a de grandes vitres à travers lesquelles on peut prendre en photo son avion, et surtout de super revues en chinois-tibétain-anglais, qu’il faut bien reposer dans le présentoir comme c’est indiqué sur l’étiquette. Oui, j’ai bien vérifié, il s’agit bien de Tibétain. Je pense donc pouvoir me mettre au Tibétain, en m’y prenant  à la façon de Champollion et de sa Pierre de Rosette, maintenant que je suis (presque-)fluent en chinois comme en anglais ;]

Pendant le vol, j’ai eu pour voisin direct un Chinois-qui-parlait-pas-Français-ni-Anglais et à côté de lui un non-Français-qui-parlait-Anglais-et-Italien, tous les 2 d’une quarantaine d’années, pas facile facile de briser la glace pour taper la discute. Mais c’est sans compter l’intervention des plateaux repas et du choix délicat : porc ou poulet ?
Autant pour le non-Français-qui-parlait-Anglais-et-Italien il n’y a pas eu trop de problème, autant pour la compréhension entre le steward-Français-qui-parlait-pas-Chinois et le Chinois-qui-parlait-pas-Français-ni-Anglais c’était déjà plus tendu… heureusement super Cécé est arrivée-héhé, sans s’presser-héhé, pour s’improviser traductrice de menu…. -huhu

Bon, en fait mon voisin voulait des nouilles, mais du coup j’ai eu quelqu’un à qui faire la causette, et j’ai appris que ce cher monsieur était en fait journaliste, qu’il s’apprêtait à faire une sorte de mini tour du monde avec toute une équipe de Chinois en allant prendre quelques photos dans 4 pays différents dont la France, Cuba et le Brésil (le 4ème j’ai pas compris…). Impressionnant quand on sait que les Chinois oridnaires ont beaucoup de mal à obtenir des visas pour sortir de leur pays, ne serait-ce que quelques jours en touriste…

Du coup je suis repartie avec sa carte de visite et une invitation à le contacter, des fois que je passerais dans le Nantong :]

Autre attraction possible quand on ne peut pas toujours déranger son voisin mais qu’on a la chance de se trouver à côté du hublot : on peut prendre de jolies photos !

Puis l’arrivée en France… Arrivée au vendredi 08 juillet, je n’a imême pas ressenti de renforcement des contrôles de sécurité, alors que j’allais apprendre dans les minutes suivantes que le plan vigipirate voyait rouge et ce qui s’était vraiment passé en Angleterre.

De retour chez moi, encore quelques vues aériennes mais d’un peu moins haut.
Je constate qu’une fête de village se prépare juste pour le soir de mon retour, non vraiment fallait pas ;]

Et je retrouve des toits que je n’avais plus coutume de voir :
Quelques heures auparavant, les toits de Shanghai…

Et maintenant ceux-là s’étendent devant moi…

C’est sûr je suis rentrée, c’est bien la France !

Ca y est ! Les sacs sont faits, le taxi réservé, ma présence sur le vol confirmée, la coupe de cheveux fraîchement arrangée Je suis parée pour m’envoler ce soir, et retrouver demain matin la France, la famille, les amis que je n’ai pas retrouvés depuis un peu plus de 10 mois.

Voilà, j’y retourne enfin. Pendant ces 2 mois de vacances je vais retrouver un peu mes origines. Non pas que je sois en manque grave, mais le fait de savoir que j’y serai très bientôt me donne de plus en plus envie d’y être au fur et à mesure que l’échéance approche…

Certes je ne serai temporairement plus en Chine (j’y reviens en septembre à Shanghai, pour de nouvelles aventures !) mais ça me laissera un peu de temps pour faire quelques bafouilles sur ce que je n’ai pas encore le temps de raconter avant de repartir du bon pied

Par ailleurs, ma perception de la France sera sûrement particulière. Comment vais-je me réadapter à la vie à la française ? tout me paraîtra-t-il calme, silencieux, civilisé, propre, ou vieux ?
Mais peut-être aussi cette expérience de vie prolongée dans un pays radicalement différent me fera porter un regard différent, neuf, sur mon propre pays ?

Réponse dans quelques heures ! J’ai trop hâte d’y être !
L’avion décolle dans 5 heures, spartiiiiiiiii

Céline, bientôt-presque-plus-en-Chine, mais très vite de retour !

Hier soir, après les séries d’abdo et les 30 génouflexions avec un bout de chou de 35 kg sur les épaules (ils sont tarés ici !) au tkdo, je ne me sentais pas trop d’aller faire la fête en ville :] Ca tombait bien, car c’était justement hier soir qu’avait lieu la finale dame de Roland Garros, j’allais sûrement trouver la retransmission sur CCTV-5, la chaîne sport du groupe CCTV. Du coup un peu avant 22h, je me cale devant la chaîne, le journal du sport indique justement que le match va bientôt commencer, mais bon, en attendant je vais faire un tour sur les autres chaînes…

Et il y en a beaucoup des chaînes de télévision en Chine, à Shanghai en tout cas. Sur notre super télé Changhong, nous avons plus de 60 canaux qui sont attribués, certains en double mais relativement peu, et nous n’avons pas de dispositif câble/satellite particulier, ou alors nous ne sommes pas au courant
Donc ci-dessous, petite mosaïque d’écrans télé de ce qu’on pouvait trouver hier soir vers 22h sur la télévision chinoise. Cliquez sur les écrans, vous en saurez plus !

Les CCTV

CCTV, c’est un peu le France Télévision chinois, mais dans la cours des grands… Pas moins de 16 chaînes CCTV, dont nombre de chaînes thématiques (voir plus bas). Leur site web est très complet, et offre des versions anglaise et espagnole, pour le français on repassera…

Parmis les 16 chaînes, on trouve ainsi une chaîne d’information en continue (CCTV-xinwen), et une chaîne totalement anglophone (CCTV-9). On constate ainsi la place croissante de l’anglais au coeur de la vie des Chinois. Hier je suis tombée sur un journal télé avec une rubrique en anglais, puis tout le reste du journal en Chinois. Ce n’est pas demain la veille que nous verrons ça en France…
On trouve également une chaîne enfant (CCTV-shao’er) sorte de Disney Channel un peu plus manga mais pas seulement, une chaîne musicale (CCTV-yinyue) et il paraîtrait qu’il y a une chaîne franco-hispanophone (CCTV-E&F) mais je n’ai jamais vu celle-ci…
Et aussi :

	CCTV-6 : la chaîne cinéma Ci-contre, une émission cinéma où le décor mais aussi le présentateur sont virtuels. Avec l’année de la France en Chine, un certain nombre de films français plus ou moins récents et doublés en chinois étaient diffusés, comme par exemple “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain”. Films chinois, films américains, etc… à toute heure de la journée.
	CCTV-11 : la chaîne Opéra Chinois Toujours dans les arts et spectacles, mais uniquement chinoise, et même essentiellement pékinoise, cette chaîne vous propose en continue des représentations de l'Opéra de Pékin, et d’autres style d’Opéra chinois. Une façon de diffuser la culture chinoise. Personnellement j’évite, l’Opéra chinois n’étant pas ce qu’il y a de plus reposant à écouter…
	CCTV-5 : la chaîne sport C’est la chaîne qui est diffusée en continu dans le réfectoire de l’université. Normal, aux environs de midi on y trouve le programme sur la NBA, il ne faudrait quand même pas manquer les exploits de Yao Ming… Beaucoup de football naturellement, les championnats européens sont largements couverts, et les sports typiques comme le tennis de table et le badminton. Les championnats de basket universitaires sont aussi diffusés, et puis tout récemment, on y trouvait le tennis aux Internationaux de Roland Garros

Retour mosaïque

Les feuilletons

Les Chinois sont friands de feuilletons. Tous les magasins du quartiers, que ce soit les salons de coiffure, les petits restos, les épiceries, et mêmes les vendeurs de vélos, tous ont leur TV qui tourne en boucle pour ne pas louper l’épisode de leurs feuilletons favoris. Je me souviens même du gars qui réparait mon vélo, il tournait machinalement sa clé en regardant la scène pleine de suspens à la télé. Du coup la TV chinoise est polluée de feuilleton qui de l’avis général des non-chinois sont dans l’ensemble très très niais. Beaucoup de ces feuilletons se déroulent à l’époque des dynasties, l’occasion de voir les chinois avec des coiffures comme on n’en voit plus, et quelques uns plus contemporains, mais pas de meilleure qualité

Retour mosaïque

Le télé-achat

Le genre de programme qui est toujours présenté de la même façon, où que vous soyez dans le monde : le télé-achat. De même, ici, une chaîne de télé-achat en continu. On peut d’ailleurs comprendre le succès d’une telle chaîne quand on sait que les chinois raffolent de gadgets et de remèdes miracles en tous genres. Ci-contre : en zappant j’étais étonnée de voir défiler à l’écran les images d’un bambin. Sans l’indication Sanyo, on aurait pu croire qu’il s’agissait d’acheter un enfant pour 2999 yuans au lieu de 3999 yuans. Heureusement, en patientant 5 bonnes minutes, on pouvait voir qu’il s’agissait effectivement d’un APN. Ouf

Retour mosaïque

Les émissions musicales

Les chinois sont des fans de musique, et ça se ressent dans leurs programmes télé. Ici ce n’est pas une ou deux fois par semaine un programme genre Star Ac’ en prime time, non, toute la journée on trouve des émissions de découvertes de talents et autres émissions de variétés chinoises. Les clips musicaux sont aussi très présents (ci-contre), sous-titrés naturellement, davantage pour l’aspect karaoké de la chose que pour la compréhension des paroles toujours autour du thème “L’amour c’est beau”…

Retour mosaïque

Les émissions francophiles

		Et oui, c’est bien l’émission “C’est pas Sorcier” que j’ai trouvée par hasard. Présentée dans un programme jeunesse et doublée en chinois, normal. Mais y’avait pas la petite voix que je trouvais trop forte, ça perd tout de suite de son cachet du coup…
		Egalement une émission culinaire franco-chinoise, ou comment faire le mille-feuille. Pas de doublage cette fois, juste la traduction en chinois avec les sous-titres. Les instructions sont mêmes écrites en français, et Le Nôtre viendra honorer l’émission de sa présence.

Retour mosaïque

Roland Garros, enfin !

Enfin, après avoir malmené la zapette, la finale Pi’ersi contre Haining (traduction pinyin de Pierce-Henin) s’apprêtait à commencer. J’ai ainsi pu voir la tenue rose de Mary Pierce en direct… Pour une fois, je n’ai pas perdu mon après-midi à regarder Roland-Garros, vu qu’ici il faisait bien nuit Et puis bon, le match fut court, très court…

Pendant le match au moins, les commentateurs chinois ne donnaient pas le nom de toutes les personnalités politiques ou du spectacle françaises à chaque fois qu’on s’arrêtait dessus.
Et truc marrant après les remerciements de Justine Henin, le commentateur chinois, qui visiblement ne devait pas comprendre beaucoup de français à part “Merci”, indique que le public a apprécié l’intervention de la Belge car elle s’était exprimée dans un français idiomatique, il est mignon… :)
Au passage elle venait de se faire huer pour le message publicitaire pour le sponsor du tournoi, et l’accueil du public avait été, je trouve, plutôt froid. Ils auront peut-être besoin de moi l’année prochaine pour les aider à commenter en chinois les trucs français qu’ils ne comprennent pas ;]

Quand on vit de manière prolongée à l’étranger, pas toujours évident de suivre l’actualité de son pays. Pourtant il est des sujets qu’il est difficile de manquer, mieux vaut même s’y intéresser de près : le dernier en date, tout le monde l’aura compris, concerne le référendum qui vient de se solder sur un NON retentissant.

C’est par la petite fenêtre de mon ordinateur que j’ai pu suivre autant que possible le débat qui animait la France ces derniers temps autour du référendum concernant la ratification de la Constitution Européenne. Comptant que la Chine compte 6 heures de décalage avec Paris, je n’ai naturellement pas attendu les premières estimations (4h du mat chez moi quand même…), et ce matin, peut-être encore plus vite que d’habitude je me suis préciptée sur mon ordi à mon réveil (comment ça un peu geekette sur les bords ?). La journée commença mal…

Loin de vouloir me lancer dans un débat politique qui ne changerait rien, le fait de vivre à l’étranger au milieu d’une population très éloignée de l’Europe pas seulement géographiquement, nous fait réaliser la nécessité de l’existence d’une “force européenne” cohérente, qui aurait pu naître de cette Constitution Européenne. Déjà pour nous ressortissants de l’Europe, ce n’est pas toujours chose aisée que de faire le clair entre l’espace Shengen, la Zone Euro, l’Europe des 15 qui passe à 25 et bientôt combien ? Alors pour des Chinois… Nombre de sujets d’envergure internationale émergent aujourd’hui, au sujet desquels la Chine exprime sa voix face aux Etats-Unis, mais peine à entendre celle d’une Europe indécise, qui pourrait pourtant avoir quelque chose d’intéressant à ajouter. Quels rôles peuvent bien jouer seules la France et sa culture, l’Allemagne et ses voitures, tel ou tel autre pays isolé dans ces luttes de géants ? Ce sont ces questions qui nous font regretter l’issue du référendum d’hier, l’idée que le débat se plaçait au-delà des guéguerres politiques internes à la France, ou des implications socio-économiques engendrées. Certes tout n’est pas fini, une nouvelle Constitution pourra être proposée, mais dans combien de temps ? Impression qu’on vient de manquer le coche, c’est maintenant que les choses bougent, y contribuerons-nous significativement ?

Je me permettais de parler au nom des expatriés en Chine. Force est de constatée que selon qu’on se trouvait en France ou pas, l’opinion était différente. De ce que j’ai pu lire sur le blog de Pierre Haski, en Chine, le OUI l’a emporté à 90% ! Je vous laisse lire sur son billet le détail des résultats et son avis sur la question.

Bien sûr nous en avions discuté auparavant avec nos amis Allemands. Quand nous leur parlions de la fervente opposition menée en France, ils étaient des plus étonnés. Dans leur pays la ratification sera votée par leurs représentants et non par référendum, a priori aucun doute sur l’issue favorable qui devrait en découler. Intéressant de voir les différentes attitudes dans nos 2 pays bâtisseurs de l’Europe.

Ci-dessus une photo que j’avais prise lors du discours de M. Raffarin (alors) Premier Ministre lors de sa venue à Shanghai en avril dernier. L’on y voyait le drapeau français disposé tout près du drapeau européen, beaucoup de choses auront vraissemblablement changé lors de la prochaine intervention française en Chine…

Hier samedi 23 avril, Monsieur Raffarin, Premier Ministre français est-il besoin de le rappeler…, faisait à Shanghai l’honneur de sa présence. Pour ne pas le rendre jaloux de Monsieur Chirac notre Président de la République, nous lui avons donc nous-mêmes fait l’honneur de la nôtre

Année de la France en Chine oblige, et surtout essor économique chinois qui fait des intéressés…, les hommes politiques français se pressent en Chine et notamment à Shanghai.
Déjà le 11 octobre dernier, Marieke et moi avions été invitées en tant qu’étudiantes du PariTech en échange à Shanghai à l’intervention de M. Chirac à l’université de Tongji (qui soit dit en passant se trouvait à l’autre bout de Shanghai, 2h30 de trajet en métro pour y aller, idem pour en revenir), discours qui inaugurait l’année de la France en Chine, et que nous avions trouvé assez intéressant, d’autant plus qu’on était au 2ème rang, même si ça nous avait servi à rien vu qu’on ne pouvait pas prendre de photo…

Du coup, quand en avril, c’est M. Raffarin qui arrive à Shanghai, forcément nous sommes également conviées à son intervention, le Premier Ministre souhaitant rencontrer des étudiants français. Cette fois c’est le Consulat de France qui nous contacte par mail, tiens d’ailleurs, assez étrange… je n’ai pas encore eu l’occasion d’aller m’y enregistrer… ce sont les mystères des réseaux d’expats…
Bien sûr nous confirmons notre présence, nous n’allions quand même pas lui faire l’affront de ne pas venir :), et nous apprenons alors que nous serons également les bienvenues à la réception donnée dans un des salons de la Perl Tower, +1 pour M. Raffarin

Ainsi donc, hier matin, nous voici Marieke, Maxime (un autre français à Minhang) et moi en  route vers… l’université de Shanghai, dont je n’avais jamais entendu parler auparavant, et qui présente la même particularité que sa cousine Tongji, elle aussi se trouve dans un autre bout de Shanghai… bonheur… A quand les interventions des politiques français à Jiaotong Minhang ?? Nous devons y être avant 8h30, trop chaud pour y aller en métro, on opte pour l’option taxi, réservation sur la fil (n’est-ce pas Maxime ) et hop, en 45 minutes nous y étions, soit … 1 heure avant… Tant mieux, ça laissera le temps au chauffeur de montrer à Maxime comment nouer sa cravate … à moi de retrouver mon passeport dans ma poche de manteau, et à chacun de prendre la pose, une fois le stress passé, devant le panneau indiquant la venue du Premier Ministre… c’est bon, nous pouvons prendre notre temps pour découvrir l’Université de Shanghai, qui s’était elle aussi faite toute belle pour l’occasion…

Bien sûr nous avons trouvé la salle de conférence, mais comme la vie est tellement plus intéressante quand elle est compliquée, et bien on nous a gentiment demandé de retourner à l’entrée (que ça faisait 20 minutes qu’on marchait) parce que c’est là-bas qu’étaient nos billets d’entrée… hum, donc nous y retournons, -ah tiens, ils ont mis les jets d’eau maintenant- et montons dans le bus des étudiants français dans lequel nous patientons, jusqu’à l’arrivée des premières voitures qui ont l’air importantes. Nous sommes ramenés à la salle de conférence, dans laquelle on nous fait asseoir au dernier rang (-1 pour M. Raffarin) et où on nous explique qu’au signal subtil, il nous faudra sortir les premiers pour nous poster derrière la porte par laquelle sortira le Premier Ministre, afin de pouvoir “l’interpeller en espérant qu’on ait des choses à lui raconter”… mouai, rencontrer les étudiants français hein… Le discours ne commença bien évidemment pas à 9h comme indiqué sur les billets, mais à 9h45, c’est bien connu, les Français aiment se faire désirer… Enfin bon, le discours, très orienté sur les relations sino-européennes plus que sino-françaises d’ailleurs et finalement assez plat, eu lieu. Nous avons attendu M. Raffarin derrière la porte comme il fallait, mais seul Maxime, ayant malicieusement glissé qu’il venait de la Rochelle, a eu l’occasion de lui serrer la main. Marieke et moi nous sommes contentées de voir des morceaux de Premier Ministre, qui était accaparé par un groupe d’autres étudiants à Shanghai depuis 10 jours…. dire que nous ça fait 8 mois, il ne sait pas ce qu’il a loupé

Voilà qui illustre assez bien ce que j’ai pu voir du Premier Ministre ce samedi
Un morceau de tête, des gens devant, des gens derrière… On le voit pas sur la photo, mais on se fait aussi bousculer par les photographes chinois surexcités.
(Merci Maxime pour la photo !)

Et en voici une autre, d’illustration de comment on voit M. Raffarin quand il fait un discours. Celui-ci c’était donc pour la réception du soir à la Perl Tower, bon pas dans la grosse boule du milieu, mais c’est quand même la classe, non ? Cette fois-ci donc, après retour en taxi vers Minhang, puis reprise de taxi à 17h pour être à la Perl Tower avant 18h30 (que de kilomètres parcourus en cette journée…), le discours ne s’adressait plus aux étudiants chinois pour leurs échanges avec l’Europe, mais bien aux Français qui devaient faire profiter à la France de l’opportunité chinoise, non plus pour un partenariat politique, mais bien sûr pour les échanges économiques (d’Airbus en particulier…). Une pensée pour l’Europe quand même : M. Raffarin nous rappellera notre devoir civique du 29 mai prochain. Le Premier Ministre finira par un tour de la salle afin de serrer quelques poignées de main, nous n’aurons malheureusement pas eu “l’occasion de poursuivre la discussion [pas] engagée le matin même”, mais bon, nous nous sommes consolées avec le buffet énorme qui attendait. Enfin moi j’ai pas pu manger grand chose… j’avais l’estomac noué, peut-être pas à l’aise dans ce genre de réception, où je me suis rendue compte que finalement je ne connaissais pas grand monde à qui faire des sourires forcés ou à qui m’intéresser en regardant ailleurs. Petite anecdote quand même, Marieke et moi avons été reconnues par des personnes qui avaient visité nos blogs. On aurait pu s’y attendre, mais bon, on a quand même trouver ça énorme !

Finalement, nous voici contentes d’être sorties. La Perl Tower de nuit, nous l’avions déjà maintes fois prise en photo, mais on a pas pu résister encore une fois, d’autant plus que pour l’occasion, les couleurs avaient été soigneusement choisies Et puis la Jinmao Tower aussi aura droit à sa photo sous le clair de lune. Finalement elles valent plus le coup d’être prises en photo elles…

A noter quand même : Alors que nous quittions la Perl Tower pour nous mettre en quête de notre taxi de retour, nous avons pu passer devant l’exposition de photographies de la Tour Eiffel jour après jour juste avant qu’elle ne soit démontée. M. Raffarin en avait brièvement parlé en effet dans son discours J’ai trouvé celle-ci intéressante pour représenter la journée. Suivant ce que l’homme crache, le sujet apparaît différemment. Mais pour ce que le feu brille, sur la photo certes il est éternel, mais dans la bouche de l’homme il est éphémère… Vous avez vu le feu ou  la Tour Eiffel en premier ?

Au final, beaucoup d’attente, de taxis, de français, de francophones, de francophiles ? M. Chirac vainqueur pour le discours, M Raffarin l’emporte sur les activités
La communauté française, dont malgré tout je fais partie finalement, s’est congratulée comme il le fallait, profitons-en, l’année de la France en Chine, ça se finit bientôt…

Pour l’heure, la Tour Eiffel est rangée comme le Premier Ministre est rentré en France…

… et moi je rentre me coucher à Shanghai Minhang : les VIP sont passés, les étudiants français à Shanghai vont rester… et comptent bien en profiter

Pour la première journée de Sandrine à Shanghai, nous avons procédé à une immersion totale dans la vie chinoise. Après l’achat des billets de train retour de Pékin à Shanghai, nous sommes allées faire quelques courses à Auchan

Je vous vois sourire d’ici, allez faire ses courses à Auchan pour une française, dans le genre immersion totale dans la vie chinoise on fait mieux… Et bien certes Auchan reste l’enseigne que nous connaissons, mais les produits vendus et l’atmosphère qui règne dans le Auchan de Minhang diffèrent légèrement de ce qu’on trouve en France.

Première étape, pour vous mettre dans l’ambiance, cliquez ici !
Et oui, quand on va y faire nos courses, on a cette chanson, très à la mode en ce moment, en boucle.

Remarquez en ce moment, à l’approche du Nouvel An Chinois on n’entend plus tellement la musique qui passe, pourtant à niveau sonore élevé, car si les rues de Minhang sont désertées et si les petits restos ferment les uns après les autres, ils semble que tous se retrouvent dans le supermarché, un air de fêtes de fin d’année dans les supermarchés en France…

Sandrine a pu tester les chaussons, et surtout le rayon bonbons

Le ministre chinois de la Culture Sun Jiazheng et son homologue français Renaud Donnedieu de Vabres ont publié conjointement une déclaration mardi à Beijing, mettant en exergue les attentes des deux parties concernant la convention internationale sur la protection de la diversité culturelle en cours d’élaboration au sein l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO).

[...]Lors de la 7ème réunion ministérielle annuelle du réseau international sur la politique culturelle tenue à Shanghaï en octobre dernier, les ministres chinois et français de la Culture se sont entretenus et ont échangé leurs points de vue concernant la convention internationale sur la protection de la diversité culturelle. [...]

D’après la déclaration conjointe, les deux ministres sont convaincus que la diversité culturelle est essentielle à la société humaine, et tous les membres de la communauté internationale devraient assumer la responsabilité de maintenir cette diversité.

Il faudra reconnaître les particularités de produits et services culturels locaux, qui se distinguent d’autres marchandises plus communes, a souligné la déclaration, ajoutant que tous les pays avaient le droit de prendre des mesures pour promouvoir leur spécificité culturelle.

La convention devra être en accord avec les règles des droits de l’Homme, largement acceptées par la communauté internationale, selon la déclaration.

Les deux ministres se sont engagés, d’après la déclaration, à promouvoir l’élaboration de cette convention.

Le Quotidien du Peuple en ligne - 26/01/05 09h27
voir article complet