Le maître de fengshui perd le nord

Le maître de fengshui perd le nord The Feng Shui Detective Goes South roman (2002) auteur : Nury VITTACHI lu en  : français je l’ai trouvé : à la Fnac en France. Il faisait partie des coups de coeur polar, tout en parlant de cet art chinois qu’est le Fengshui, alors je me suis laissée tenter. Prix : 7,60 €

Un roman policier à la mode singapourienne, avec, pour mener le jeu, CF Wong maître de fengshui, géomancien de renom, et sa stagiaire Joyce McQuinnie une Anglo-Australienne plus rock que zen, formant une équipe de détectives hors du commun. Trois affaires à résoudre entre Hong-Kong, la Malaisie, l’Australie pour finir, mais surtout Singapour, et autour d’eux des personnages hauts en couleur.

Naturellement les allusions au fengshui, cet art traditionnel chinois, sont nombreuses. Et avec elles quelques éléments de sagesse chinoise en rapport avec les événements qui bousculent le quotidien de CF Wong. Morceaux choisis :

• “Pour être sûr qu’une tradition ancienne conserve toute sa force, change-la.”
• “Si tu peux gagner une bataille en acceptant les flèches de ton ennemi, Brin d’Herbe, alors ta victoire sera intouchable en tout point.”

Finalement je n’ai pas retenu beaucoup de choses sur le fengshui, pour cela mieux vaut consulter des sites comme celui de fengshui village. J’ai tout de même retenu une chose : “Mourir est très mauvais pour le fengshui”.

On s’en douterait, mais c’est ainsi que le roman commence, et finalement ça donne tout de suite le ton : un polar d’une drôlerie irresistible !

L’auteur s’amuse à brosser le caractère de chacun, les accents, les manies. Le duo Wong/Joyce incarne bien les antagonismes spectaculaires de la cosmopolite Singapour, où l’on peut à la fois vivre complètement à la chinoise sans parler un seul mot d’anglais, ou au contraire à l’occidentale sans comprendre un mot de chinois, et où les sorciers bomoh high-tech sacrifient des poulets au micro-ondes. Un mélange détonnant de tradition et de modernité, finalement à l’image de la Chine d’aujourd’hui…

Bref on passe un bon moment, et j’ai bien envie de lire les autres enquêtes de CF Wong