Aujourd’hui 28 novembre, cela fait 1 an jour pour jour que Céline-en-Chine a vu… le jour :]

Alors

JOYEUX ANNIVERSAIRE MON BLOG A WAM !
祝你生日快乐 mon blog à wam !

Et, même pour un anniversairé virtuel… un gâteau virtuel !
Y’a pas de raison après tout, même les blogs ont droit à leur gâteau d’anniversaire :]

Lire le reste de cet article »

J’aurai aussi pu mettre en titre “Je vais bien, tout va bien…”.

Et oui, je me suis sentie un peu obligée de rassurer quelques personnes qui se sont fait du soucis à mon sujet voyant que je ne répondais plus trop aux mails ni n’écrivait rien sur mon blog depuis plus d’une semaine maintenant. (Oh la vache, tout ce temps là !).
En tout cas merci à elles, ça fé-cho-no-keur comme on dit :]

Lire le reste de cet article »

Il ne s’agit pas d’une idée pour rebaptiser le blog, ni d’un avis de recherche publié par un zoo chinois, mais tout simplement d’un petit coup de projecteur sur un livre pour enfant pour lequel mes quelques photos de Chine ont pu servir l’illustration.
J’en attends un exemplaire dédicacé dans ma boîte aux lettres, alors je devais bien ce petit service à l’équipe d’ “Un Lion en Chine”, à paraître cette semaine en français et en espagnol !

L’histoire

Grâce à leur ami Lion, Caméléon et Pintade découvrent la lointaine Chine.
Quel pays déroutant ! Et qui donc est ce grand cheval tout recousu ? Nos voyageurs, bousculés dans leurs habitudes, ont bien du mal à contrôler leurs réactions…
Joliment imaginé par une écolière de Vitrolles (Sud de la France), lors d’une action jeunesse du Mrap, ce récit est illustré par deux plasticiens, Eric TOURNAIRE, créateur de Lion, et Marie-France SOLER.
Une histoire symbolique à partager pour que vive l’amitié entre les peuples !

soit en espagnol…

L’équipe

Cette histoire a été écrite par Camille, élève de l’école Victor Martin à Vitrolles (CM2 de Mme Suzan). Elle a été illustrée par Marie-France Soler, plasticienne, qui vit et travaille à Trans-en-Provence. La partie “carnet de voyage” a été réalisée par Léa Moscato, 9 ans et demi, et Eric Tournaire, les auteurs de la première histoire du lion, “Un Lion au Pôle Nord”, dont les dessins étaient inspirés par les toiles de Korhogo, Côte d’Ivoire, et les gravures des Inuits de Cape Dorset, Canada.

Comment se le procurer ? Auprès de la section du MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples) de Vitrolles ou bien auprès d’Eric Tournaire - e.tournaire at free.fr  (supprimer les espaces et remplacer “at” par @). Prix : environ 10€ plus frais de port.

Texte blanc sur fond rouge et noir… pas vraiment l’idéal pour des impressions économiques en encre… Du coup aujourd’hui, à la demande de ma famille, je vous propose une version imprimable du blog !

Mais pourquoi une version imprimable ?

Tout simplement pour répondre à l’un de mes objectifs premiers : pouvoir raconter à mes proches ce qui se passe ici pour moi. Tout le monde n’a pas Internet (et oui, c’est possible ), et j’ai la chance que ceux de ma famille qui l’ont se proposent spontanément d’imprimer mes bafouilles pour ceux qui ne l’ont pas.
Je leur devais donc bien cette petite fonctionnalité en remerciement.

Comment ça marche ? (pour navigateurs Mozilla Firefox uniquement)

Pour imprimer un article ou une page donnée, il faut d’abord afficher la page contenant le texte souhaité, tout en gardant le design original.
Une fois ladite page affichée, il reste à sélectionner le design “économique en encre”. Pour cela, faire défiler la page vers le bas pour voir la rubrique “Techni-blog” du menu de gauche, et cliquer sur la Pucca correspondante :

pour le design imprimable
texte noir sur fond blanc

La même page s’affichera alors, mais dans des couleurs différentes pour une impression plus économique. Il suffit ensuite de lancer l’impression depuis le navigateur web, et le tour est joué !

Pour revenir au design original, rien de plus facile !
Il suffit de cliquer sur n’importe quel lien hypertexte de la page, ou d’actualiser la page ou encore de cliquer sur l’autre Pucca :

pour le design original
texte blanc sur fond rouge

Remarques

• Au moment du changement de design, on peut observer un petit temps de latence avec perte de la mise en forme. Ceci est tout à fait normal.
• Pour l’instant la fonctionnalité n’est disponible que pour les utilisateurs de Mozilla Firefox. Les utilisateurs d’Internet Explorer devront attendre un peu, ou bien passer sur Mozilla Firefox

Un grand MERCI à Francisek, le génie qui a développé le script permettant ce tour de passe-passe et qui le propose librement.

Et aussi en particulier à Alain et Sandrine, à qui cela devrait rendre un fier service
N’hésitez pas à m’indiquer tout problème dans les commentaires de cet article.

Ca y est, les vacances en France se terminent…

Demain je m’envole à nouveau pour Shanghai pour une année qui risque de réserver encore bien des surprises. Nous verrons si la réadaptation ne sera pas trop rude, mais avant d’envisager cela, je profite de mes dernières heures en France en emportant avec moi quelques cartes postales de mes vacances d’été.

Entre vignes à perte de vue et vieilles pierres romaines dorant au soleil, le genre de paysages que j’aurai peu d’occasion de retrouver là-bas,… en Chine.

Ca y est ! Les sacs sont faits, le taxi réservé, ma présence sur le vol confirmée, la coupe de cheveux fraîchement arrangée Je suis parée pour m’envoler ce soir, et retrouver demain matin la France, la famille, les amis que je n’ai pas retrouvés depuis un peu plus de 10 mois.

Voilà, j’y retourne enfin. Pendant ces 2 mois de vacances je vais retrouver un peu mes origines. Non pas que je sois en manque grave, mais le fait de savoir que j’y serai très bientôt me donne de plus en plus envie d’y être au fur et à mesure que l’échéance approche…

Certes je ne serai temporairement plus en Chine (j’y reviens en septembre à Shanghai, pour de nouvelles aventures !) mais ça me laissera un peu de temps pour faire quelques bafouilles sur ce que je n’ai pas encore le temps de raconter avant de repartir du bon pied

Par ailleurs, ma perception de la France sera sûrement particulière. Comment vais-je me réadapter à la vie à la française ? tout me paraîtra-t-il calme, silencieux, civilisé, propre, ou vieux ?
Mais peut-être aussi cette expérience de vie prolongée dans un pays radicalement différent me fera porter un regard différent, neuf, sur mon propre pays ?

Réponse dans quelques heures ! J’ai trop hâte d’y être !
L’avion décolle dans 5 heures, spartiiiiiiiii

Céline, bientôt-presque-plus-en-Chine, mais très vite de retour !

Davantage de temps, influence d’une météo en demi-teinte,… ? Quelques unes des raisons qui m’ont peut-être poussée à changer le design du blog cette semaine. Et voilà, aujourd’hui j’accepte de vous le dévoiler :]

Pas vraiment radicalement nouveau, plutôt une évolution du précédent.
J’ai gardé la note fleurie (dans la bannière en haut à gauche, il s’agit d’un arbuste fleuri du jardin Yu de la vielle ville de Shanghai), à laquelle s’ajoute celle de la calligraphie que j’ai trouvée appropriée pour un blog

! Pour les utilisateurs d’Internet Explorer :
actuellement encore quelques couacs côté désign, mais j’y remédie au plus vite.
[edit 24/05] CA Y EST, tout va bien sur IE, enfin si j’ai rien loupé…
En tout cas, mon conseil est toujours valable : passez sur Firefox :]

Quelques ajouts également dans le menu sur la gauche, ainsi qu’un livre d’or - Traits d'or- accessible depuis la barre de navigation.
Côté nouveautés également, j’essaie de refondre la section Fils de Toile. Les plus observateurs ont déjà pu remarquer l’apparition du Bouquet Chinois, qui regroupe des liens ayant trait à la Chine mais n’appartenant pas à la famille des blogs/sites personnels. Mais l’organisation ne me satisfait pas, et j’ai encore d’autres liens à ajouter.
[edit 24/05] La section est enfin remaniée, allez vite voir se qui se cache de nouveau derrière les Fils de Toile !

Voilà pour les news du blog. Toute réaction est la bienvenue !